検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	14	34	כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם׃ わたしがあなたに与えて所有させようとしているカナンの地にあなたが来て、あなたの所有の地でらい病の疫病をあなたに与えるからである。 When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; あなたがたがカナンの地に来るとき。私が所有物としてあなたに与えるもの。そして、私はあなたの所有する土地の家にらい病の疫病を置きました。 「あなたがたに所有しょゆうとして与あたえるカナンの地ちに、あなたがたがはいる時とき、その所有しょゆうの地ちにおいて、家いえにわたしがらい病びょうの患部かんぶを生しょうじさせることがあれば、
0	Leviticus	レビ記	14	35	וּבָא אֲשֶׁר־לֹו הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת׃ すると、家の主人が来て、祭司に「家の中で疫病を見ました」と告げた。 then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house. その家の持ち主が来て、祭司に告げなければならない。と言っています。家に疫病が蔓延しているように思えます。 その家いえの持もち主ぬしはきて、祭司さいしに告つげ、『患部かんぶのようなものが、わたしの家いえにあります』と言いわなければならない。
0	Leviticus	レビ記	14	36	וְצִוָּה הַכֹּהֵן וּפִנּוּ אֶת־הַבַּיִת בְּטֶרֶם יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַנֶּגַע וְלֹא יִטְמָא כָּל־אֲשֶׁר בַּבָּיִת וְאַחַר כֵּן יָבֹא הַכֹּהֵן לִרְאֹות אֶת־הַבָּיִת׃ そして、僧侶が命令し、僧侶が感染者を見に来る前に家を片付け、家の中のすべてが汚れていないこと、そして僧侶が家を見に来た後に家を片付けました。 And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: そして祭司は彼らが家を空にするように命じなければならない.司祭がペストを見に入る前に。家の中にあるものをことごとく汚してはならない。その後、祭司は家の中を見に行かなければならない。 祭司さいしは命めいじて、祭司さいしがその患部かんぶを見みに行いく前まえに、その家いえをあけさせ、その家いえにあるすべての物ものが汚けがされないようにし、その後のち、祭司さいしは、はいってその家いえを見みなければならない。
0	Leviticus	レビ記	14	37	וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע וְהִנֵּה הַנֶּגַע בְּקִירֹת הַבַּיִת שְׁקַעֲרוּרֹת יְרַקְרַקֹּת אֹו אֲדַמְדַּמֹּת וּמַרְאֵיהֶן שָׁפָל מִן־הַקִּיר׃ 家の壁の印は緑か赤みを帯びた鉢で、その鏡は壁より低かった。 and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall; そして彼は疫病を見ます。と。見よ。ペストが中空の筋のある家の壁にある場合。緑がかったまたは赤みがかった。その外観は壁よりも低くなければならない。 その患部かんぶを見みて、もしその患部かんぶが家いえの壁かべにあって、青あおまたは赤あかのくぼみをもち、それが壁かべよりも低ひくく見みえるならば、
0	Leviticus	レビ記	14	38	וְיָצָא הַכֹּהֵן מִן־הַבַּיִת אֶל־פֶּתַח הַבָּיִת וְהִסְגִּיר אֶת־הַבַּיִת שִׁבְעַת יָמִים׃ 祭司は家を出て家の戸口に行き、七日間家を閉めた。 then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. それから祭司は家を出て家の戸口に行かなければならない。そして七日間家を閉めなさい。 祭司さいしはその家いえを出でて、家いえの入口いりぐちにいたり、七日なぬかの間あいだその家いえを閉鎖へいさしなければならない。