検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	15	2	דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הוּא׃ イスラエルの人々に言いなさい、「人は人です。もし彼の肉に蝿がいるなら、彼の蝿は汚れています」。 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath an issue out of his flesh, because of his issue he is unclean. イスラエルの子らに言いなさい。彼らに言いなさい。人が自分の肉体に問題を抱えているとき。彼の問題のために、彼は汚れています。 「イスラエルの人々ひとびとに言いいなさい、『だれでもその肉にくに流出りゅうしゅつがあれば、その流出りゅうしゅつは汚けがれである。
0	Leviticus	レビ記	15	3	וְזֹאת תִּהְיֶה טֻמְאָתֹו בְּזֹובֹו רָר בְּשָׂרֹו אֶת־זֹובֹו אֹו־הֶחְתִּים בְּשָׂרֹו מִזֹּובֹו טֻמְאָתֹו הִוא׃ そして、これは彼の口の中の彼の不純物となる. And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. そして、これは彼の問題における彼の汚れであろう.または彼の肉は彼の問題から止められます。それは彼の汚れです。 その流出りゅうしゅつによる汚けがれは次つぎのとおりである。すなわち、その肉にくの流出りゅうしゅつが続つづいていても、あるいは、その肉にくの流出りゅうしゅつが止とまっていても、共ともに汚けがれである。
0	Leviticus	レビ記	15	4	כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃ 蛭が横たわるすべてのベッドは汚され、ヒルが座っているすべての器は汚される。 Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean. 病人が横たわるすべての寝床は汚れる。彼がすわるすべてのものは汚れる。 流出りゅうしゅつある者ものの寝ねた床とこはすべて汚けがれる。またその人ひとのすわった物ものはすべて汚けがれるであろう。
0	Leviticus	レビ記	15	5	וְאִישׁ אֲשֶׁר יִגַּע בְּמִשְׁכָּבֹו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ 寝床に着いた人は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. そして、彼の寝床に触れる者は誰でも、その衣服を洗わなければならない.そして水に浸かる。夕まで汚れる。 その床とこに触ふれる者ものは、その衣服いふくを洗あらい、水みずに身みをすすがなければならない。彼かれは夕ゆうまで汚けがれるであろう。
0	Leviticus	レビ記	15	6	וְהַיֹּשֵׁב עַל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו הַזָּב יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃ ししがすわっている器にすわる者は、衣服を洗い、水を浴びて、夕方まで汚れる。 And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. そして、問題を抱えている人が座っているものに座っている人は、自分の服を洗います。そして水に浸かる。夕まで汚れる。 流出りゅうしゅつある者もののすわった物ものの上うえにすわる者ものは、その衣服いふくを洗あらい、水みずに身みをすすがなければならない。彼かれは夕ゆうまで汚けがれるであろう。