検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	16	9	וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגֹּורָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת׃ そしてアロンは運命がエホバに来た髪を犠牲にし、彼は罪を犯しました。 And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering. そしてアロンは、エホバのためにくじが当たった山羊を差し出す。そして彼を罪のいけにえとしてささげます。 そしてアロンは主しゅのためのくじに当あたったやぎをささげて、これを罪祭ざいさいとしなければならない。
0	Leviticus	レビ記	16	10	וְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגֹּורָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד־חַי לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו לְשַׁלַּח אֹתֹו לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה׃ そして、アザゼルの運命が上ったヤギは、エホバの前に生きて立ち、彼を砂漠のアザゼルに送ることを贖うでしょう。 But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness. しかし、ヤギ。アザゼルにくじが落ちた。エホバの前に生かされる。彼のために償いをするために。アザゼルのために彼を荒野に送り出すために。 しかし、アザゼルのためのくじに当あたったやぎは、主しゅの前まえに生いかしておき、これをもって、あがないをなし、これをアザゼルのために、荒野あらのに送おくらなければならない。
0	Leviticus	レビ記	16	11	וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד בֵּיתֹו וְשָׁחַט אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לֹו׃ アロンは自分の持っていた罪やぎを犠牲にして、彼とその家族のために贖いをし、持っていた罪やぎをほふった And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself: アロンは罪祭の雄牛をささげなければならない。それは自分のためです。そして自分のために贖いをしなければならない。そして彼の家のために。自分のための罪祭の雄牛をほふる。 すなわち、アロンは自分じぶんのための罪祭ざいさいの雄牛おうしをささげて、自分じぶんと自分じぶんの家族かぞくのために、あがないをしなければならない。彼かれは自分じぶんのための罪祭ざいさいの雄牛おうしをほふり、
0	Leviticus	レビ記	16	12	וְלָקַח מְלֹא־הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי־אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃ 翌日、彼は火の炭を主の前の祭壇から取り、手に香の良い香を満たして、それを家から祭壇に持ってきた。 and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil: 彼は火の炭で満たされた香炉を祭壇からエホバの前に取り出さなければならない。甘い香で満たされた彼の手は小さく叩かれました。そしてそれをベールの中に持って行きます： 主しゅの前まえの祭壇さいだんから炭火すみびを満みたした香炉こうろと、細こまかくひいた香こうばしい薫香くんこうを両りょう手ていっぱい取とって、これを垂幕たれまくの内うちに携たずさえ入いり、
0	Leviticus	レビ記	16	13	וְנָתַן אֶת־הַקְּטֹרֶת עַל־הָאֵשׁ לִפְנֵי יְהוָה וְכִסָּה ׀ עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת׃ そして香をエホバの前に火に置くと，香の雲が証しのための贖いを覆い，死ぬことはありませんでした。 and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not: その香を主の前の火にささげなければならない。香の雲があかしの上にある贖いの座を覆うように。彼が死なないこと： 主しゅの前まえで薫香くんこうをその火ひにくべ、薫香くんこうの雲くもに、あかしの箱はこの上うえなる贖罪所しょくざいしょをおおわせなければならない。こうして、彼かれは死しを免まぬかれるであろう。