検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	16	14	וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעֹו עַל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע־פְּעָמִים מִן־הַדָּם בְּאֶצְבָּעֹו׃ そして、彼は雄牛の血を取り、それは贖いの前に彼の指にあり、贖いの前には彼の指の血の7倍でした. and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times. 彼は雄牛の血をとらなければならない。東の贖罪所に指でそれをまき散らします。そして贖罪所の前で、彼は指で血を7回まき散らさなければならない. 彼かれはまたその雄牛おうしの血ちを取とり、指ゆびをもってこれを贖罪所しょくざいしょの東ひがしの面めんに注そそぎ、また指ゆびをもってその血ちを贖罪所しょくざいしょの前まえに、七たび注そそがなければならない。
0	Leviticus	レビ記	16	15	וְשָׁחַט אֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת־דָּמֹו אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת־דָּמֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתֹו עַל־הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת׃ そして彼は人々の罪のために山羊を屠り、その血を屠殺するために家に持ち込み、その血で雄やぎの血と同じようにし、それを贖いの上に置いて、祭壇の前に置きました。償い。 Then shall he kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat: その時、彼は罪祭のやぎをほふるであろう。それは人々のためです。そして彼の血をベールの中に持ってきてください。彼が雄牛の血を処理したように、彼の血を処理します。それを慈悲の座にふりかけます。そして慈悲の座席の前に： また民たみのための罪祭ざいさいのやぎをほふり、その血ちを垂幕たれまくの内うちに携たずさえ入いり、その血ちをかの雄牛おうしの血ちのように、贖罪所しょくざいしょの上うえと、贖罪所しょくざいしょの前まえに注そそぎ、
0	Leviticus	レビ記	16	16	וְכִפֶּר עַל־הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל־חַטֹּאתָם וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מֹועֵד הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתֹוךְ טֻמְאֹתָם׃ そして、イスラエルの人々の汚れと、彼らのすべての罪のそむきのために、あがないをしてください。そうすれば、彼は、彼らの汚れの中にあなたと共に住む会見の幕屋のためにもそうしてくださいます. and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. そして彼は聖所のために贖いをしなければならない.イスラエルの人々の汚れのためです。そして彼らのそむきのゆえに。彼らのすべての罪までも。それは彼らの汚れの真っ只中に彼らと一緒に住んでいます。 イスラエルの人々ひとびとの汚けがれと、そのとが、すなわち、彼かれらのもろもろの罪つみのゆえに、聖所せいじょのためにあがないをしなければならない。また彼かれらの汚けがれのうちに、彼かれらと共ともにある会見かいけんの幕屋まくやのためにも、そのようにしなければならない。
0	Leviticus	レビ記	16	17	וְכָל־אָדָם לֹא־יִהְיֶה ׀ בְּאֹהֶל מֹועֵד בְּבֹאֹו לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד־צֵאתֹו וְכִפֶּר בַּעֲדֹו וּבְעַד בֵּיתֹו וּבְעַד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל׃ 人はみな、その出発するまで、聖所で贖いをするために来るとき、会見の幕屋にいてはならない。また、自分とその家と、イスラエルのすべての民の後に、贖いをしなければならない。 And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the holy place, until he come out, and have made atonement for himself, and for his household, and for all the assembly of Israel. 聖なる所で贖いをするためにはいって、会見の天幕にはいってはならない。彼が出てくるまで。そして自分のために贖いをしました。そして彼の家族のために。そしてイスラエルの全会衆のために。 彼かれが聖所せいじょであがないをするために、はいった時ときは、自分じぶんと自分じぶんの家族かぞくと、イスラエルの全ぜん会衆かいしゅうとのために、あがないをなし終おえて出でるまで、だれも会見かいけんの幕屋まくやの内うちにいてはならない。
0	Leviticus	レビ記	16	18	וְיָצָא אֶל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי־יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר וְנָתַן עַל־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃ そして彼はエホバの前にある祭壇に出て行き、それのために贖いをし、雄牛の血とやぎの血を取り、それを祭壇の周りの角に塗った。 And he shall go out unto the altar that is before Jehovah, and make atonement for it, and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. そして主の前にある祭壇に出て行く。そしてそれを贖う。そして雄牛の血をとらなければならない。そしてヤギの血の。周りの祭壇の角にそれを置きます。 そして彼かれは主しゅの前まえの祭壇さいだんのもとに出でてきて、これがために、あがないをしなければならない、すなわち、かの雄牛おうしの血ちと、やぎの血ちとを取とって祭壇さいだんの四すみの角つのにつけ、