検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	18	24	אַל־תִּטַּמְּאוּ בְּכָל־אֵלֶּה כִּי בְכָל־אֵלֶּה נִטְמְאוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם׃ これらすべてで自分を汚してはならない。 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you; あなたがたは、これらすべてのことで自分を汚してはならない。なぜなら、これらすべての国々は、わたしがあなたがたの前から追い出したものであるからである。 あなたがたはこれらのもろもろの事ことによって身みを汚けがしてはならない。わたしがあなたがたの前まえから追おい払はらう国々くにぐにの人ひとは、これらのもろもろの事ことによって汚けがれ、
0	Leviticus	レビ記	18	25	וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃ その地は汚され、その不義がそれに臨み、その地はその住民をねたむであろう。 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants. その地は汚れている。土地はその住民を吐き出す。 その地ちもまた汚けがれている。ゆえに、わたしはその悪あくのためにこれを罰ばっし、その地ちもまたその住民じゅうみんを吐はき出だすのである。
0	Leviticus	レビ記	18	26	וּשְׁמַרְתֶּם אַתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתֹּועֵבֹת הָאֵלֶּה הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם׃ そして、あなたは私の法令と私の判断を守ってきました。あなたは、外国人やあなたの間に滞在している見知らぬ人に対して、これらすべての忌まわしいことをしてはなりません. Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you; したがって、あなたがたは私の法令と私の儀式を守らなければなりません。そして、これらの忌まわしいことをしてはなりません。自家生まれでもありません。また、あなたの間に滞在する見知らぬ人でもありません。 ゆえに、あなたがたはわたしの定さだめとわたしのおきてを守まもり、これらのもろもろの憎にくむべき事ことの一つでも行おこなってはならない。国くにに生うまれた者ものも、あなたがたのうちに宿やどっている寄留者きりゅうしゃもそうである。
0	Leviticus	レビ記	18	27	כִּי אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹת הָאֵל עָשׂוּ אַנְשֵׁי־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם וַתִּטְמָא הָאָרֶץ׃ その地の人々は、あなたがたの前で、神の憎むべきことをことごとく行い、その地は汚された。 (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled); （これらのすべての忌まわしきことは、あなたの前にいた土地の人々に行われました。そして土地は汚れています）。 あなたがたの先さきにいたこの地ちの人々ひとびとは、これらのもろもろの憎にくむべき事ことを行おこなったので、その地ちも汚けがれたからである。
0	Leviticus	レビ記	18	28	וְלֹא־תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם בְּטַמַּאֲכֶם אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם׃ そして、あなたの前にいる異教徒をうらやむように、あなたの不潔のためにあなたをうらやむことはありません。 that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you. 土地もあなたを吐き出さないでください。それを汚すとき。あなたの前にあった国を吐き出したように。 これは、あなたがたがこの地ちを汚けがして、この地ちがあなたがたの先さきにいた民たみを吐はき出だしたように、あなたがたをも吐はき出だすことのないためである。