検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	19	9	וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ לִקְצֹר וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט׃ そして、あなたが自分の土地の収穫を刈り取るとき、あなたは自分の収穫を刈り取ることも集めることもできなくなる. And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest. そして、あなたがたが自分の土地の収穫を刈り取るとき。畑の隅々まで刈り取ってはならない。収穫の穂を集めてはならない。 あなたがたの地ちの実みのりを刈かり入いれるときは、畑はたけのすみずみまで刈かりつくしてはならない。またあなたの刈入かりいれの落おち穂ぼを拾ひろってはならない。
0	Leviticus	レビ記	19	10	וְכַרְמְךָ לֹא תְעֹולֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ あなたのぶどう畑で悪を行ってはならない.あなたのぶどう畑の穂を貧しい人々のために集めてはならない.そして,あなたはそれらを胎児に任せてはならない.わたしはあなたの神,主である. And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God. そして、あなたはぶどう畑を拾ってはならない.あなたのぶどう園の落ちた実を集めてはならない。あなたはそれらを貧しい人々と寄留者のために残してください。私はあなたの神、エホバです。 あなたのぶどう畑はたけの実みを取とりつくしてはならない。またあなたのぶどう畑はたけに落おちた実みを拾ひろってはならない。貧まずしい者ものと寄留者きりゅうしゃとのために、これを残のこしておかなければならない。わたしはあなたがたの神かみ、主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	19	11	לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתֹו׃ あなたは盗んではならない、あなたは否定してはならない、あなたは彼の会社の誰にも嘘をついてはならない Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another. 盗んではならない。また、あなたがたは偽りを扱ってはならない。互いに嘘をつくこともありません。 あなたがたは盗ぬすんではならない。欺あざむいてはならない。互たがいに偽いつわってはならない。
0	Leviticus	レビ記	19	12	וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ わたしの名にかけて偽りの誓いを立てたり、あなたの神の名を冒涜したりしてはならない。わたしはエホバである。 And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah. わたしの名にかけて偽って誓ってはならない。あなたの神の名を汚す。わたしはエホバである。 わたしの名なにより偽いつわり誓ちかって、あなたがたの神かみの名なを汚けがしてはならない。わたしは主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	19	13	לֹא־תַעֲשֹׁק אֶת־רֵעֲךָ וְלֹא תִגְזֹל לֹא־תָלִין פְּעֻלַּת שָׂכִיר אִתְּךָ עַד־בֹּקֶר׃ あなたは自分の魂を侵してはならない、盗んではならない、朝まで雇い人の仕事について行ってはならない. Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning. あなたの隣人を抑圧してはならない。雇われたしもべの賃金は、一晩中朝まで支払われてはならない。 あなたの隣人りんじんをしえたげてはならない。また、かすめてはならない。日ひ雇人やといにんの賃銀ちんぎんを明あくる朝あさまで、あなたのもとにとどめておいてはならない。