検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	19	19	אֶת־חֻקֹּתַי תִּשְׁמֹרוּ בְּהֶמְתְּךָ לֹא־תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם שָׂדְךָ לֹא־תִזְרַע כִּלְאָיִם וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׃ פ あなたは死ぬまで私の法規を守らなければならない、あなたは刑務所を繁殖させてはならない、あなたは刑務所を蒔いてはならない、そして刑務所の服を着て、サタンはあなたに来ない. Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with two kinds of seed: neither shall there come upon thee a garment of two kinds of stuff mingled together. あなたがたは私の法規を守らなければならない。あなたの牛にさまざまな種類の雌牛を産ませてはならない. あなたの畑に二種類の種を蒔いてはならない. あなたがたはわたしの定さだめを守まもらなければならない。あなたの家畜かちくに異ことなった種たねをかけてはならない。あなたの畑はたけに二種しゅの種たねをまいてはならない。二種しゅの糸いとの混まぜ織おりの衣服いふくを身みにつけてはならない。
0	Leviticus	レビ記	19	20	וְאִישׁ כִּי־יִשְׁכַּב אֶת־אִשָּׁה שִׁכְבַת־זֶרַע וְהִוא שִׁפְחָה נֶחֱרֶפֶת לְאִישׁ וְהָפְדֵּה לֹא נִפְדָּתָה אֹו חֻפְשָׁה לֹא נִתַּן־לָהּ בִּקֹּרֶת תִּהְיֶה לֹא יוּמְתוּ כִּי־לֹא חֻפָּשָׁה׃ 男は種をまいた女と寝ており、女は男に忌み嫌われる奴隷であり、身代金が償われていないか、胎内で自由が与えられていないので、彼女は処刑されてはならない。罪人としての死。 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to a husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; they shall be punished; they shall not be put to death, because she was not free. そして、女性と肉欲的に寝る者は誰でも。それが女主人です。夫と婚約。そしてまったく償われていません。彼女に与えられた自由もありません。彼らは罰せられる。彼らは殺されません。彼女は自由ではなかったからです。 だれでも、人ひとと婚約こんやくのある女おんな奴隷どれいで、まだあがなわれず、自由じゆうを与あたえられていない者ものと寝ねて交まじわったならば、彼かれらふたりは罰ばつを受うける。しかし、殺ころされることはない。彼女かのじょは自由じゆうの女おんなではないからである。
0	Leviticus	レビ記	19	21	וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃ そして罪の雄羊の会見の幕屋の入口で主に罪を告げた。 And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering. そして彼は、罪過のいけにえをエホバに持ってこなければならない。会見の幕屋の入口まで。罪過のための雄羊でさえ。 しかし、その男おとこは愆祭けんさいを主しゅに携たずさえてこなければならない。すなわち、愆祭けんさいの雄羊おひつじを、会見かいけんの幕屋まくやの入口いりぐちに連つれてこなければならない。
0	Leviticus	レビ記	19	22	וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן בְּאֵיל הָאָשָׁם לִפְנֵי יְהוָה עַל־חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא וְנִסְלַח לֹו מֵחַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא׃ פ そして祭司は、彼が犯した罪のためにエホバの前で雄羊を使って彼のために贖いをしました。そして彼は彼が犯した罪を赦されました。 And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him. 祭司は罪過のいけにえの雄羊をもって、彼が犯した罪をエホバの前で贖い、彼の犯した罪は赦される。 そして、祭司さいしは彼かれの犯おかした罪つみのためにその愆祭けんさいの雄羊おひつじをもって、主しゅの前まえに彼かれのために、あがないをするであろう。こうして彼かれの犯おかした罪つみはゆるされるであろう。
0	Leviticus	レビ記	19	23	וְכִי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ וּנְטַעְתֶּם כָּל־עֵץ מַאֲכָל וַעֲרַלְתֶּם עָרְלָתֹו אֶת־פִּרְיֹו שָׁלֹשׁ שָׁנִים יִהְיֶה לָכֶם עֲרֵלִים לֹא יֵאָכֵל׃ そして、あなたがその地に来て、すべての木を食べさせるために植え、その実を三年間不毛にすると、あなたは不毛になり、食べ物がなくなります。 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten. そして、あなたがたがその地に入る時。そして、食物のためにあらゆる種類の木を植えなければなりません。それから、あなたはその実を彼らの無割礼として数えなければならない。それは食べてはならない。 あなたがたが、かの地ちにはいって、もろもろのくだものの木きを植うえるときは、その実みはまだ割礼かつれいをうけないものと、見みなさなければならない。すなわち、それは三年ねんの間あいだあなたがたには、割礼かつれいのないものであって、食たべてはならない。