検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	19	14	לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃ 耳の聞こえない人を呪ってはならない。目の見えない人の前で騒ぎを起こしてはならない。あなたの神を恐れなければならない。わたしはエホバである。 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah. 耳の聞こえない者を呪ってはならない。また、盲目の前につまずきを置いてはなりません。しかし、あなたはあなたの神を恐れなければならない。私はエホバである。 耳みみしいを、のろってはならない。目めしいの前まえにつまずく物ものを置おいてはならない。あなたの神かみを恐おそれなければならない。わたしは主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	19	15	לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדֹול בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ׃ あなたは裁きにおいて不正を行ってはならない。 Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor. あなたがたは裁きにおいて不義を行ってはならない。貧しい者を尊重してはならない。力ある人を敬うこともありません。しかし、義をもって隣人をさばかなければならない。 さばきをするとき、不正ふせいを行おこなってはならない。貧まずしい者ものを片かたよってかばい、力ちからある者ものを曲まげて助たすけてはならない。ただ正義せいぎをもって隣人りんじんをさばかなければならない。
0	Leviticus	レビ記	19	16	לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי יְהוָה׃ あなたはあなたの民の間で中傷してはならない、あなたの隣人の血を支持してはならない、私はエホバです. Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah. あなたはあなたの民の間で物語を伝える者として行ったり来たりしてはならない. あなたの隣人の血に逆らってはならない. 私はエホバです. 民たみのうちを行いき巡めぐって、人ひとの悪口わるぐちを言いいふらしてはならない。あなたの隣人りんじんの血ちにかかわる偽証ぎしょうをしてはならない。わたしは主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	19	17	לֹא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הֹוכֵחַ תֹּוכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא׃ あなたは純粋な心で兄弟を憎んだり、同胞を非難したり、彼に対して罪を負ったりしてはならない. Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him. 心の中で兄弟を憎んではならない。必ず隣人を叱責しなければならない。彼のために罪を負わないでください。 あなたは心こころに兄弟きょうだいを憎にくんではならない。あなたの隣人りんじんをねんごろにいさめて、彼かれのゆえに罪つみを身みに負おってはならない。
0	Leviticus	レビ記	19	18	לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמֹוךָ אֲנִי יְהוָה׃ 立ち上がってはならず、あなたの民をのろったり、あなたの隣人をあなたのように愛したりしないでください。私はエホバです。 Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah. 復讐してはならない。あなたの民の子らを恨んではならない。しかし、あなたは隣人をあなた自身のように愛さなければならない。私はエホバである。 あなたはあだを返かえしてはならない。あなたの民たみの人々ひとびとに恨うらみをいだいてはならない。あなた自身じしんのようにあなたの隣人りんじんを愛あいさなければならない。わたしは主しゅである。