検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	20	22	וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃ そして、あなたは私のすべての掟とすべての裁きを守り、それを行いました。 Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out. したがって、あなたがたは私のすべての法令を守らなければなりません。そして私のすべての条例。そしてそれらを行います。その土地。そこにあなたを住まわせます。嘔吐しないでください。 あなたがたはわたしの定さだめとおきてとをことごとく守まもって、これを行おこなわなければならない。そうすれば、わたしがあなたがたを住すまわせようと導みちびいて行いく地ちは、あなたがたを吐はき出ださぬであろう。
0	Leviticus	レビ記	20	23	וְלֹא תֵלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגֹּוי אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת־כָּל־אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּם׃ そして、わたしがあなたから送り出す異邦人の律法に従って歩んではならない。 And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them. そして、あなたがたは国の慣習を歩んではならない.私はあなたの前にそれを投げ出しました: 彼らはこれらすべてのことをしました.したがって、私は彼らを憎みました。 あなたがたの前まえからわたしが追おい払はらう国くにびとの風習ふうしゅうに、あなたがたは歩あゆんではならない。彼かれらは、このもろもろのことをしたから、わたしは彼かれらを憎にくむのである。
0	Leviticus	レビ記	20	24	וָאֹמַר לָכֶם אַתֶּם תִּירְשׁוּ אֶת־אַדְמָתָם וַאֲנִי אֶתְּנֶנָּה לָכֶם לָרֶשֶׁת אֹתָהּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הִבְדַּלְתִּי אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים׃ わたしはあなたに言った、「あなたは彼らの土地を継がなければならない。わたしはあなたにそれを継がせよう。乳と蜜の流れる土地をあなたに与えよう。わたしはあなたを諸国民から分けたあなたの神、主である。」 But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land flowing with milk and honey: I am Jehovah your God, who hath separated you from the peoples. しかし、私はあなたがたに言いました。あなたがたは彼らの土地を相続するでしょう。わたしはそれをあなたに与えて所有させよう。乳と蜜の流れる地：わたしはあなたの神エホバです。あなたを人々から引き離した者。 わたしはあなたがたに言いった、「あなたがたは、彼かれらの地ちを獲えるであろう。わたしはこれをあなたがたに与あたえて、これを獲えさせるであろう。これは乳ちちと蜜みつとの流ながれる地ちである」。わたしはあなたがたを他たの民たみから区別くべつしたあなたがたの神かみ、主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	20	25	וְהִבְדַּלְתֶּם בֵּין־הַבְּהֵמָה הַטְּהֹרָה לַטְּמֵאָה וּבֵין־הָעֹוף הַטָּמֵא לַטָּהֹר וְלֹא־תְשַׁקְּצוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בַּבְּהֵמָה וּבָעֹוף וּבְכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־הִבְדַּלְתִּי לָכֶם לְטַמֵּא׃ 私はそれをしないといけない。 Ye shall therefore make a distinction between the clean beast and the unclean, and between the unclean fowl and the clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by bird, or by anything wherewith the ground teemeth, which I have separated from you as unclean. したがって、清い獣と汚れた獣とを区別しなければならない。そして、汚れた鳥ときれいな鳥の間で、あなたの魂を獣によって憎むべきものにしてはならない.または鳥によって。または地面に歯が生えているものによって。わたしはそれを汚れたものとしてあなたがたから引き離した。 あなたがたは清きよい獣けものと汚けがれた獣けもの、汚けがれた鳥とりと清きよい鳥とりを区別くべつしなければならない。わたしがあなたがたのために汚けがれたものとして区別くべつした獣けもの、または鳥とりまたはすべて地ちを這はうものによって、あなたがたの身みを忌いむべきものとしてはならない。
0	Leviticus	レビ記	20	26	וִהְיִיתֶם לִי קְדֹשִׁים כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן־הָעַמִּים לִהְיֹות לִי׃ そして、あなたは私にとって聖なるものとなるでしょう。なぜなら、私、エホバは聖なる者であり、あなたを異邦人から分けて私のものとするからです。 And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine. そして、あなたがたはわたしにとって聖なるものとなるでしょう。わたしはエホバだからです。神聖です。あなたをもろもろの民から引き離した。あなたが私のものになるように。 あなたがたはわたしに対たいして聖せいなる者ものでなければならない。主しゅなるわたしは聖せいなる者もので、あなたがたをわたしのものにしようと、他たの民たみから区別くべつしたからである。