検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	20	27	וְאִישׁ אֹו־אִשָּׁה כִּי־יִהְיֶה בָהֶם אֹוב אֹו יִדְּעֹנִי מֹות יוּמָתוּ בָּאֶבֶן יִרְגְּמוּ אֹתָם דְּמֵיהֶם בָּם׃ פ そして、男性であれ女性であれ、その中に悪意があるか、死を知っているなら、彼らは石で打ち殺され、彼らの血は彼らの中で石で打ち殺される. A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them. 使い慣れた男性または女性。またはそれはウィザードです。彼らは彼らを石で打ち殺します。彼らの血は彼らの上にある。 男おとこまたは女おんなで、口寄くちよせ、または占うらないをする者ものは、必かならず殺ころされなければならない。すなわち、石いしで撃うち殺ころさなければならない。その血ちは彼かれらに帰きするであろう』」。
0	Leviticus	レビ記	21	1	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו׃ エホバはモーセに言われた,「アロンの子らである祭司たちに言いなさい,そして彼らに言いなさい,『魂はその民の間で汚されてはならない』」. And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people; エホバはモーセに言われました。祭司たちに話しかける。アロンの息子たち。彼らに言いなさい。彼の民の中に死者のために身を汚す者は一人もいない。 主しゅはまたモーセに言いわれた、「アロンの子こなる祭司さいしたちに告つげて言いいなさい、『民たみのうちの死人しにんのために、身みを汚けがす者ものがあってはならない。
0	Leviticus	レビ記	21	2	כִּי אִם־לִשְׁאֵרֹו הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמֹּו וּלְאָבִיו וְלִבְנֹו וּלְבִתֹּו וּלְאָחִיו׃ 彼に最も近いものが残っているとすれば、彼の母親、父親、息子、家、そして兄弟たちです。 except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, 彼の親族を除いて。それは彼の近くにあります。彼の母親のために。そして父のために。そして息子のために。そして娘のために。そして弟のために、 ただし、近親きんしんの者もの、すなわち、父ちち、母はは、むすこ、娘むすめ、兄弟きょうだいのため、
0	Leviticus	レビ記	21	3	וְלַאֲחֹתֹו הַבְּתוּלָה הַקְּרֹובָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא׃ そして、誰も彼女を汚す必要のなかった、彼の近くにいる処女である彼の妹に。 and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself. そして彼の妹のために処女。それは彼の近くにあります。夫がいなかった;彼女のために、彼は身を汚します。 また彼かれの近親きんしんで、まだ夫おっとのない処女しょじょなる姉妹しまいのためには、その身みを汚けがしてもよい。
0	Leviticus	レビ記	21	4	לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלֹּו׃ バアルは自分を病気にするために、自分の民の中で身を汚してはならない He shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself. 彼は身を汚してはならない。 [であること]彼の人々の間で首長。自分を冒涜する。 しかし、夫おっとにとついだ姉妹しまいのためには、身みを汚けがしてはならない。