検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	21	20	אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃ おお、せむし、おお、やせた、おお、彼の目の中の、おお、靴下、おお、ヤルファット、おお、風 or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; または詐欺師に支えられています。または小人。または彼の目に傷がある。または壊血病です。またはかさぶた。または彼の石が壊れました。 せむし、こびと、目めにきずのある者もの、かいせんの者もの、かさぶたのある者もの、こうがんのつぶれた者ものなどである。
0	Leviticus	レビ記	21	21	כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־בֹּו מוּם מִזֶּרַע אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֹא יִגַּשׁ לְהַקְרִיב אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה מוּם בֹּו אֵת לֶחֶם אֱלֹהָיו לֹא יִגַּשׁ לְהַקְרִיב׃ 祭司アロンの種のほくろがあるすべての人は、主の肉を犠牲にするために近づいてはならないが、彼の神のパンを犠牲にするために近づいてはならない. no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of Jehovah made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. 祭司アロンの子孫ではない。傷があるもの。主への火によるささげ物をささげるために近づく。彼には傷がある。彼は神のパンをささげるために近づいてはならない。 すべて祭司さいしアロンの子孫しそんのうち、身みにきずのある者ものは近寄ちかよって、主しゅの火祭かさいをささげてはならない。彼かれは身みにきずがあるから、神かみの食物しょくもつをささげるために、近寄ちかよってはならない。
0	Leviticus	レビ記	21	22	לֶחֶם אֱלֹהָיו מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים וּמִן־הַקֳּדָשִׁים יֹאכֵל׃ 彼は至聖所と至聖所から彼の神のパンを食べる。 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy: 彼は彼の神のパンを食べなければならない。どちらも最も神聖です。そして聖なるもの： 彼かれは神かみの食物しょくもつの聖せいなる物ものも、最もっとも聖せいなる物ものも食たべることができる。
0	Leviticus	レビ記	21	23	אַךְ אֶל־הַפָּרֹכֶת לֹא יָבֹא וְאֶל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא יִגַּשׁ כִּי־מוּם בֹּו וְלֹא יְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשַׁי כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃ しかし、彼は祭壇に来ず、祭壇に近づくこともありません。 なぜなら、彼はそれを恥じているからです。 彼は私の聖域を汚すことはありません。 only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I am Jehovah who sanctifieth them. ただ彼はベールに入ってはならない.祭壇に近づくこともできません。彼には傷があるからです。わたしの聖所を汚さないでください。わたしはそれらを聖別するエホバです。 ただし、垂幕たれまくに近ちかづいてはならない。また祭壇さいだんに近寄ちかよってはならない。身みにきずがあるからである。彼かれはわたしの聖所せいじょを汚けがしてはならない。わたしはそれを聖別せいべつする主しゅである』」。
0	Leviticus	レビ記	21	24	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ モーセはアロンとその子ら、およびイスラエルのすべての子らに語った。 So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel. そこでモーセはアロンに言った。そして息子たちへ。そしてイスラエルのすべての子らに。 モーセはこれをアロンとその子こら及およびイスラエルのすべての人々ひとびとに告つげた。