検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	22	16	וְהִשִּׂיאוּ אֹותָם עֲוֹן אַשְׁמָה בְּאָכְלָם אֶת־קָדְשֵׁיהֶם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃ פ そして、彼らは自分たちの聖所を食べて、罪悪感を持ち出しました。 and [so] cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them. そして、彼らに罪悪感をもたらす罪を負わせます。彼らが聖なるものを食べるとき、私は彼らを聖別するエホバだからです。 人々ひとびとが聖せいなる物ものを食たべて、その罪つみのとがを負おわないようにさせなければならない。わたしは彼かれらを聖別せいべつする主しゅである』」。
0	Leviticus	レビ記	22	17	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはまたモーセに言いわれた、
0	Leviticus	レビ記	22	18	דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל וּמִן־הַגֵּר בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַקְרִיב קָרְבָּנֹו לְכָל־נִדְרֵיהֶם וּלְכָל־נִדְבֹותָם אֲשֶׁר־יַקְרִיבוּ לַיהוָה לְעֹלָה׃ 私はそれをしないといけない。 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill-offerings, which they offer unto Jehovah for a burnt-offering; アーロンに話しかける。そして息子たちへ。そしてイスラエルのすべての子らに。彼らに言いなさい。イスラエルの家の者はだれでも。またはイスラエルの滞在者の。それは彼のオブレーションを提供します。それが彼らの誓いなのかどうか。または彼らの自由意志の提供のいずれか。彼らは燔祭としてエホバにささげます。 「アロンとその子こたち、およびイスラエルのすべての人々ひとびとに言いいなさい、『イスラエルの家いえの者もの、またはイスラエルにおる他国たこく人じんのうちのだれでも、誓願せいがんの供そなえ物もの、または自発じはつの供そなえ物ものを燔祭はんさいとして主しゅにささげようとするならば、
0	Leviticus	レビ記	22	19	לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים׃ あなたの罪のない意志のために、彼は朝、牛と山羊と一緒に思い出しました。 that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats. あなたがたが受け入れられるように。 [あなたがたはささげなければならない] 傷のない雄を。雄牛の。羊の。またはヤギの。 あなたがたの受うけ入いれられるように牛うし、羊ひつじ、あるいはやぎの雄おすの全まったきものをささげなければならない。
0	Leviticus	レビ記	22	20	כֹּל אֲשֶׁר־בֹּו מוּם לֹא תַקְרִיבוּ כִּי־לֹא לְרָצֹון יִהְיֶה לָכֶם׃ 傷のあるものは何でも犠牲にしてはなりません。 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you. しかし、傷があるものは何でも。それはあなたがたに受け入れられないからである。 すべてきずのあるものはささげてはならない。それはあなたがたのために、受うけ入いれられないからである。