検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	22	21	וְאִישׁ כִּי־יַקְרִיב זֶבַח־שְׁלָמִים לַיהוָה לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו לִנְדָבָה בַּבָּקָר אֹו בַצֹּאן תָּמִים יִהְיֶה לְרָצֹון כָּל־מוּם לֹא יִהְיֶה־בֹּו׃ そして、奇跡の誓いのために、あるいは牛や罪のない羊の施しをするために、エホバに平和のいけにえをささげる人は、すべての人の意志に従い、彼には何の欠陥もない. And whosoever offereth a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah to accomplish a vow, or for a freewill-offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein. 和解のいけにえをエホバにささげて誓いを果たす者はだれでも。または自由意志の捧げ物のために。群れまたは群れの。受け入れられるのは完璧です。そこには傷があってはならない。 もし人ひとが特別とくべつの誓願せいがんをなすため、または自発じはつの供そなえ物もののために、牛うしまたは羊ひつじを酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいとして、主しゅにささげようとするならば、その受うけ入いれられるために、それは全まったきものでなければならない。それには、どんなきずもあってはならない。
0	Leviticus	レビ記	22	22	עַוֶּרֶת אֹו שָׁבוּר אֹו־חָרוּץ אֹו־יַבֶּלֶת אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת לֹא־תַקְרִיבוּ אֵלֶּה לַיהוָה וְאִשֶּׁה לֹא־תִתְּנוּ מֵהֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לַיהוָה׃ 包皮、傷、切り傷、いぼ、靴下、ハンセン病などをエホバにささげてはならず、祭壇の上でエホバにささげてはならない。 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto Jehovah, nor make an offering by fire of them upon the altar unto Jehovah. 盲目。または壊れた。または不具。またはウェンを持っています。または壊血病。またはかさぶた。これらをエホバにささげてはならない。それらを祭壇の上でエホバに火によるささげ物をささげてはならない。 すなわち獣けもののうちで、めくらのもの、折おれた所ところのあるもの、切きり取とった所ところのあるもの、うみの出でる者もの、かいせんの者もの、かさぶたのある者ものなど、あなたがたは、このようなものを主しゅにささげてはならない。また祭壇さいだんの上うえに、これらを火祭かさいとして、主しゅにささげてはならない。
0	Leviticus	レビ記	22	23	וְשֹׁור וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתֹו וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה׃ そして、牛、羊、そして施しの集まり、あなたはそれをしなければならない、そして誓いは喜んで行われない. Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted. 雄牛か子羊のどちらかで、自分の部分に余分なものや欠けているものがあります。自由意志による捧げ物としてあなたが提供できるもの。しかし、誓いのためにそれは受け入れられません。 牛うしあるいは羊ひつじで、足あしの長ながすぎる者もの、または短みじかすぎる者ものは、あなたがたが自発じはつの供そなえ物ものとすることはできるが、誓願せいがんの供そなえ物ものとしては受うけ入いれられないであろう。
0	Leviticus	レビ記	22	24	וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ׃ あなたは傷ついた者、切り落とされた者、切り落とされた者、割礼を受けていない者を主に犠牲としてささげてはならない。 That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do [thus] in your land. 石が傷ついたもの。または粉砕。または壊れた。またはカットします。エホバにささげてはならない。また、あなたの土地で[このように]してはならない. あなたがたは、こうがんの破やぶれたもの、つぶれたもの、裂さけたもの、または切きり取とられたものを、主しゅにささげてはならない。またあなたがたの国くにのうちで、このようなことを、行おこなってはならない。
0	Leviticus	レビ記	22	25	וּמִיַּד בֶּן־נֵכָר לֹא תַקְרִיבוּ אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־אֵלֶּה כִּי מָשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם לֹא יֵרָצוּ לָכֶם׃ פ 寄留者の子よ、これらすべてのものからあなたの神のパンをささげてはならない。 Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you. あなたがたは、外国人の手からこれらのパンをあなたがたの神にささげてはならない。彼らの堕落は彼らの中にあるからです。それらには傷があります。それらはあなたに受け入れられません。 また、あなたがたは異邦人いほうじんの手てからこれらのものを受うけて、あなたがたの神かみの食物しょくもつとしてささげてはならない。これらのものには欠点けってんがあり、きずがあって、あなたがたのために受うけ入いれられないからである』」。