検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	23	8	וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ פ そして、あなたは女性をエホバに7日間捧げなければならない.聖書の7日目には、どんな仕事もしてはならない. But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work. しかし、あなたがたは火によるささげ物をエホバに七日間ささげなければならない。卑しい仕事をしてはならない。 あなたがたは七日なぬかの間あいだ、主しゅに火祭かさいをささげなければならない。第だい七日にちには、また聖せい会かいを開ひらき、どのような労働ろうどうもしてはならない』」。
0	Leviticus	レビ記	23	9	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはまたモーセに言いわれた、
0	Leviticus	レビ記	23	10	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵן׃ イスラエルの人々に告げて、わたしがあなたに与える土地に来て、その収穫を刈り取り、収穫の初穂を祭司に持ってこなければならないと彼らに言いなさい. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest: イスラエルの子らに言いなさい。彼らに言いなさい。あなたがたが、わたしがあなたがたに与える土地に入るとき。その収穫を刈り取ります。そして、収穫の初穂の束を祭司に持ってこなければならない。 「イスラエルの人々ひとびとに言いいなさい、『わたしが与あたえる地ちにはいって穀物こくもつを刈かり入いれるとき、あなたがたは穀物こくもつの初穂はつほの束たばを、祭司さいしのところへ携たずさえてこなければならない。
0	Leviticus	レビ記	23	11	וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִרְצֹנְכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵן׃ そして、彼は安息日の翌日から、あなたの意志でエホバの前でオメルを振ったので、祭司はそれを振った。 and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. 彼はその束をエホバの前に揺り動かさなければならない。安息日の翌日、祭司はそれを振る。 彼かれはあなたがたの受うけ入いれられるように、その束たばを主しゅの前まえに揺ゆり動うごかすであろう。すなわち、祭司さいしは安息日あんそくにちの翌日よくじつに、これを揺ゆり動うごかすであろう。
0	Leviticus	レビ記	23	12	וַעֲשִׂיתֶם בְּיֹום הֲנִיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה לַיהוָה׃ そして、あなたは自分の犠牲の日に、罪のない 1 歳の子羊をエホバへの捧げ物として作りました。 And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah. あなたがたが束を揺する日には。あなたがたは一歳の傷のない雄の子羊をエホバへの焼き尽くすいけにえとしてささげなければならない。 またその束たばを揺ゆり動うごかす日ひに、一歳さいの雄おすの小羊こひつじの全まったきものを燔祭はんさいとして主しゅにささげなければならない。