検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	23	13	וּמִנְחָתֹו שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן אִשֶּׁה לַיהוָה רֵיחַ נִיחֹחַ וְנִסְכֹּה יַיִן רְבִיעִת הַהִין׃ そして彼のささげ物は、女性の油を入れた種入れぬパンの12日目の食事であり、主への香ばしい匂いであり、ぶどう酒はヒンの4日目に飲まれます. And the meal-offering thereof shall be two tenth parts [of an ephah] of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin. またその素祭は、油を混ぜた小麦粉十分の二部とする。甘い香りのためにエホバへの火による捧げ物。その灌祭はぶどう酒でなければならない。ヒンの4番目の部分。 その素祭そさいには油あぶらを混まぜた麦粉むぎこ十分ぶんの二エパを用もちい、これを主しゅにささげて火祭かさいとし、香こうばしいかおりとしなければならない。またその灌祭かんさいには、ぶどう酒しゅ一ヒンの四分ぶんの一を用もちいなければならない。
0	Leviticus	レビ記	23	14	וְלֶחֶם וְקָלִי וְכַרְמֶל לֹא תֹאכְלוּ עַד־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה עַד הֲבִיאֲכֶם אֶת־קָרְבַּן אֱלֹהֵיכֶם חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃ ס あなたがたはパン、種入れぬパン、カルメルを食べてはならない。きょう、わたしがあなたがたの神へのいけにえをささげるまでは。 And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. そしてあなたがたはパンを食べてはならない。焦げた穀物でもありません。新鮮な耳でもありません。この日まで。あなたがたは、あなたがたの神の供え物を携えて来るまで、あなたがたのすべての住居において、代々にわたって定められている。 あなたがたの神かみにこの供そなえ物ものをささげるその日ひまで、あなたがたはパンも、焼麦やきむぎも、新穀しんこくも食たべてはならない。これはあなたがたのすべてのすまいにおいて、代々よよながく守まもるべき定さだめである。
0	Leviticus	レビ記	23	15	וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה׃ そして、あなたは安息日の翌日から、それがあなたに来た日からあなたのために数えました、苦行のオメル、永遠に7つの安息日。 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete: そして、あなたがたは安息日の翌日から数えなければならない。あなたがたが波のささげ物の束を持ってきた日から、七つの安息日は完全なものとなる： また安息日あんそくにちの翌日よくじつ、すなわち、揺祭ようさいの束たばをささげた日ひから満まん七週しゅうを数かぞえなければならない。
0	Leviticus	レビ記	23	16	עַד מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה׃ 第七の安息日の明日まで、あなたは五十日を数え、エホバに新しいささげ物をささげなければならない。 even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah. 第七の安息日の後の明日まで五十日を数えなければならない。あなたがたはエホバに新しい食事のささげ物をささげなければならない。 すなわち、第だい七の安息日あんそくにちの翌日よくじつまでに、五十日にちを数かぞえて、新穀しんこくの素祭そさいを主しゅにささげなければならない。
0	Leviticus	レビ記	23	17	מִמֹּושְׁבֹתֵיכֶם תָּבִיאּוּ ׀ לֶחֶם תְּנוּפָה תַּיִם שְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת תִּהְיֶינָה חָמֵץ תֵּאָפֶינָה בִּכּוּרִים לַיהוָה׃ あなたの住居から、エホバのためにクリムでパン、山芋12本、大麦、ぶどう酒、テフィナを持って来なければならない。 Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts [of an ephah] : they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah. あなたがたはあなたの住居から、[1 エパの] 10 分の 2 の 2 つの波型のパンを持ち出さなければならない。それらはパン種で焼かれなければならない。エホバへの初穂として。 またあなたがたのすまいから、十分ぶんの二エパの麦粉むぎこに種たねを入いれて焼やいたパン二個こを携たずさえてきて揺祭ようさいとしなければならない。これは初穂はつほとして主しゅにささげるものである。