検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	23	3	שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי שַׁבַּת שַׁבָּתֹון מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ שַׁבָּת הִוא לַיהוָה בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם׃ פ 6日間、あなたは仕事をしなければならず、聖書の安息日である7日目には、すべての仕事のために、すべての居住地でエホバに安息日をしてはならない. Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings. 六日間は働き、七日目は厳粛な安息日である。聖なる集会;あなたがたはいかなる働きもしてはならない。それはあなたがたのすべての住居におけるエホバへの安息日である。 六日かの間あいだは仕事しごとをしなければならない。第だい七日にちは全まったき休やすみの安息日あんそくにちであり、聖せい会かいである。どのような仕事しごともしてはならない。これはあなたがたのすべてのすまいにおいて守まもるべき主しゅの安息日あんそくにちである。
0	Leviticus	レビ記	23	4	אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם בְּמֹועֲדָם׃ これらは聖書からの主の約束であり、あなたはそれらの定められた時に読むでしょう。 These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season. これらはエホバの定められた祭りです。聖なる召集でさえ。あなたがたは、定められた季節にそれを宣言しなければならない。 その時々ときどきに、あなたがたが、ふれ示しめすべき主しゅの定さだめの祭まつりなる聖せい会かいは次つぎのとおりである。
0	Leviticus	レビ記	23	5	בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבָּיִם פֶּסַח לַיהוָה׃ 最初の月の 14 日は、アラブ人の間でエホバへの過ぎ越しです。 In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover. 最初の月。月の 14 日の偶数。エホバの過ぎ越しです。 正月しょうがつの十四日かの夕ゆうは主しゅの過越すぎこしの祭まつりである。
0	Leviticus	レビ記	23	6	וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג הַמַּצֹּות לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים מַצֹּות תֹּאכֵלוּ׃ そして今月の十五日、主への種入れぬパンの饗宴に、七日間種入れぬパンを食べなければならない。 And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread. そして、同じ月の 15 日は、種入れぬパンを主にささげる祭である。7 日間、種入れぬパンを食べなければならない。 またその月つきの十五日にちは主しゅの種たね入いれぬパンの祭まつりである。あなたがたは七日なぬかの間あいだは種たね入いれぬパンを食たべなければならない。
0	Leviticus	レビ記	23	7	בַּיֹּום הָרִאשֹׁון מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ 聖典の最初の日には、あなたは何の仕事もしてはならない。 In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work. 初日にあなたがたは聖なる会合を持ち、卑しい仕事をしてはならない。 その初はじめの日ひに聖せい会かいを開ひらかなければならない。どんな労働ろうどうもしてはならない。