検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	22	6	נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תִּגַּע־בֹּו וְטָמְאָה עַד־הָעָרֶב וְלֹא יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי אִם־רָחַץ בְּשָׂרֹו בַּמָּיִם׃ これに触れる魂は夕方まで汚れ、聖なるものを食べてはならない。彼は自分の肉を水で洗ったからである。 the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water. そのようなものに触れる魂は、夕方まで汚れるでしょう。聖なるものを食べてはならない。彼が肉を水に浸さない限り。 このようなものに触ふれた人ひとは夕ゆうまで汚けがれるであろう。彼かれはその身みを水みずにすすがないならば、聖せいなる物ものを食たべてはならない。
0	Leviticus	レビ記	22	7	וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן־הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמֹו הוּא׃ そして太陽が来てきれいになり、それから彼は聖なるものを食べました。それが彼のパンだったからです。 And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread. そして、太陽が沈むとき。彼は清くなる。その後、彼は聖なるものを食べなければならない。それは彼のパンだからです。 日ひが入いれば、彼かれは清きよくなるであろう。そののち、聖せいなる物ものを食たべることができる。それは彼かれの食物しょくもつだからである。
0	Leviticus	レビ記	22	8	נְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא יֹאכַל לְטָמְאָה־בָהּ אֲנִי יְהוָה׃ 腐肉と獲物はそれを汚すために食べられません、私は主です. That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah. それ自体が死ぬもの。または獣から引き裂かれます。彼は食べてはならない。それで身を汚す：私はエホバです。 自然しぜんに死しんだもの、または裂さき殺ころされたものを食たべ、それによって身みを汚けがしてはならない。わたしは主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	22	9	וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי וְלֹא־יִשְׂאוּ עָלָיו חֵטְא וּמֵתוּ בֹו כִּי יְחַלְּלֻהוּ אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָׁם׃ そうすれば、彼らは彼に罪を負わず、その中で死ぬことはない。 彼らは汚されるからである。 They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am Jehovah who sanctifieth them. したがって、彼らは私の責任を守るものとします。そのために罪を負わないように。その中で死ぬ。彼らがそれを冒涜するなら、私は彼らを聖化するエホバです。 それゆえに、彼かれらはわたしの言いいつけを守まもらなければならない。彼かれらがこれを汚けがし、これがために、罪つみを獲えて死しぬことのないためである。わたしは彼かれらを聖別せいべつする主しゅである。
0	Leviticus	レビ記	22	10	וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ׃ そしてすべての外国人は聖なる食物を食べてはならず、住職の司祭と雇い人は聖なる食物を食べてはならない. There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. 見知らぬ人は聖なるものを食べてはならない：司祭の寄留者。または雇われた使用人。聖なるものを食べてはならない。 すべて一般いっぱんの人ひとは聖せいなる物ものを食たべてはならない。祭司さいしの同居どうきょ人ひとや雇人やといにんも聖せいなる物ものを食たべてはならない。