検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	21	5	לֹא־ [יִקְרְחָה כ] (יִקְרְחוּ ק) קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת׃ いいえ- [禿頭 2] (彼らは禿げるでしょう) 彼らの頭とあごひげの側面は禿げています。 They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. 彼らは頭をはげてはならない。あごひげの角を剃ってはならない。肉を切ることもありません。 彼かれらは頭あたまの頂いただきをそってはならない。ひげの両端りょうたんをそり落おとしてはならない。また身みに傷きずをつけてはならない。
0	Leviticus	レビ記	21	6	קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ׃ 彼らは彼らの神に対して聖なる者となり、彼らの神の名を汚してはならない。 They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Jehovah made by fire, the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy. 彼らは彼らの神に対して聖なる者となる。彼らの神の名を汚してはならない。エホバへの火によるささげ物のために。彼らの神のパン。彼らはささげます。それゆえ、彼らは聖なるものとなるでしょう。 彼かれらは神かみに対たいして聖せいでなければならない。また神かみの名なを汚けがしてはならない。彼かれらは主しゅの火祭かさい、すなわち、神かみの食物しょくもつをささげる者ものであるから、聖せいでなければならない。
0	Leviticus	レビ記	21	7	אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא לֵאלֹהָיו׃ 娼婦や姦淫の女は連れて行かれず、離婚した女も連れて行かれません。彼女は神にとって聖なる者だからです。 They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God. 彼らは娼婦である女を連れて行ってはならない。または不敬;女を夫から遠ざけてはならない。彼は神に対して聖なる者だからである。 彼かれらは遊女ゆうじょや汚けがれた女おんなをめとってはならない。また夫おっとに出だされた女おんなをめとってはならない。祭司さいしは神かみに対たいして聖せいなる者ものだからである。
0	Leviticus	レビ記	21	8	וְקִדַּשְׁתֹּו כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדֹושׁ אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃ あなたの 神の パン は 聖なるいけにえである． それはあなたにとって 聖なるものとなる． 主なるわたしが， あなたを 聖別するからである． Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy. したがって、あなたは彼を聖別しなければなりません。彼はあなたの神のパンをささげるからである。彼はあなたにとって聖なる者となるであろう。あなたを聖別する人。神聖です。 あなたは彼かれを聖せいとしなければならない。彼かれはあなたの神かみの食物しょくもつをささげる者ものだからである。彼かれはあなたにとって聖せいなる者ものでなければならない。あなたがたを聖せいとする主しゅ、すなわち、わたしは聖せいなる者ものだからである。
0	Leviticus	レビ記	21	9	וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנֹות אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ ס そして司祭の娘は、父親と姦淫を始めたので、姦淫を犯し、火で焼かれます。 And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. そして、任意の司祭の娘。彼女が娼婦を演じて自分自身を冒涜した場合。彼女は父を汚す。彼女は火で焼かれる。 祭司さいしの娘むすめである者ものが、淫行いんこうをなして、その身みを汚けがすならば、その父ちちを汚けがすのであるから、彼女かのじょを火ひで焼やかなければならない。