検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	13	17	קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ כִּי לְךָ אֶתְּנֶנָּה׃ 立って、その土地を歩きなさい。その縦横の広さは、わたしがあなたに与えるからです。 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for unto thee will I give it. 起きなさい。その土地を縦横に歩きなさい。私はそれをあなたに与えます。 あなたは立たって、その地ちをたてよこに行いき巡めぐりなさい。わたしはそれをあなたに与あたえます」。
0	Genesis	創世記	13	18	וַיֶּאֱהַל אַבְרָם וַיָּבֹא וַיֵּשֶׁב בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרֹון וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה׃ פ アブラムは天幕を張って、ヘブロンにあるエレニ・マムレに来て座り、そこにエホバへの祭壇を築いた。 And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah. そしてアブラムは天幕を動かした。マムレの樫の木のそばに来て住んだ。ヘブロンにいます。そこにエホバのために祭壇を築いた。 アブラムは天幕てんまくを移うつしてヘブロンにあるマムレのテレビンの木きのかたわらに住すみ、その所ところで主しゅに祭壇さいだんを築きずいた。
0	Genesis	創世記	14	1	וַיְהִי בִּימֵי אַמְרָפֶל מֶלֶךְ־שִׁנְעָר אַרְיֹוךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גֹּויִם׃ シナルの王アムラペル、エルセルの王アリオクの時代、ダーラオメルはエラムの王、ティダルは異邦人の王であった。 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, そしてシナルの王アムラフェルの時代に起こった。エラサールの王アリオク。エラムの王ケドルラオメル。そしてゴイムの潮の王、 シナルの王おうアムラペル、エラサルの王おうアリオク、エラムの王おうケダラオメルおよびゴイムの王おうテダルの世よに、
0	Genesis	創世記	14	2	עָשׂוּ מִלְחָמָה אֶת־בֶּרַע מֶלֶךְ סְדֹם וְאֶת־בִּרְשַׁע מֶלֶךְ עֲמֹרָה שִׁנְאָב ׀ מֶלֶךְ אַדְמָה וְשֶׁמְאֵבֶר מֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִים ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִיא־צֹעַר׃ ソドムの王ベレシャとゴモラの王ベレシャ、土地の王シノブ、そして[軍の20の]王（軍の9）とベラの王であるエベルと戦ってください、彼は若者です。 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). 彼らはソドムの王ベラと戦った。そしてゴモラの王ビルシャと共に。アドマーのシナブ王。ゼボイムの王シェメベル。そしてベラの王（ゾアルも同じ）。 これらの王おうはソドムの王おうベラ、ゴモラの王おうビルシャ、アデマの王おうシナブ、ゼボイムの王おうセメベル、およびベラすなわちゾアルの王おうと戦たたかった。
0	Genesis	創世記	14	3	כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח׃ これらすべてが、塩の海である悪魔の深みに加わりました。 All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea). これらはすべて、シディムの谷（塩の海も同じ）で一緒になりました。 これら五人にんの王おうはみな同盟どうめいしてシデムの谷たに、すなわち塩しおの海うみに向むかって行いった。