検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	14	14	וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת־חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתֹו שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיִּרְדֹּף עַד־דָּן׃ アブラムは兄が捕虜になったことを聞き、弟子である家の住人である十八三百人を送り出し、ダンまで追跡した。 And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan. アブラムは、弟が捕虜になったことを聞いた。彼は訓練を受けた部下を率いた。彼の家で生まれました。三百十八。ダンまで追いかけた。 アブラムは身内みうちの者ものが捕虜ほりょになったのを聞きき、訓練くんれんした家いえの子こ三百十八人にんを引ひき連つれてダンまで追おって行いき、
0	Genesis	創世記	14	15	וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם ׀ לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַיִּרְדְּפֵם עַד־חֹובָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק׃ そして、彼と彼の僕たち、そして非常に多くの者たちは、夜の間に彼らに対して分かれ、彼らは左からダマスコにあるフバまで彼らを追跡した. And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus. そして彼は夜に彼らに敵対した。彼と彼の使用人。そしてそれらを打ちました。彼らをホバまで追った。ダマスカスの左手にあります。 そのしもべたちを分わけて、夜よるかれらを攻せめ、これを撃うってダマスコの北きた、ホバまで彼かれらを追おった。
0	Genesis	創世記	14	16	וַיָּשֶׁב אֵת כָּל־הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת־לֹוט אָחִיו וּרְכֻשֹׁו הֵשִׁיב וְגַם אֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הָעָם׃ そして彼はすべての所有物を元に戻し、また彼の兄弟ロトと彼が元に戻した彼の所有物、そして女性と人々を元に戻しました。 And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. そして彼はすべての商品を持ち帰りました。弟のロトも連れて帰りました。そして彼の商品。そして女性も。そして人々。 そして彼かれはすべての財産ざいさんを取とり返かえし、また身内みうちの者ものロトとその財産ざいさんおよび女おんなたちと民たみとを取とり返かえした。
0	Genesis	創世記	14	17	וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם לִקְרָאתֹו אַחֲרֵי שׁוּבֹו מֵהַכֹּות אֶת־כְּדָר־לָעֹמֶר וְאֶת־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו אֶל־עֵמֶק שָׁוֵה הוּא עֵמֶק הַמֶּלֶךְ׃ ソドムの王は、彼がケデル・ラオメルと彼と共にいた王たちを殺して帰った後、同じ谷、すなわち王の谷に彼を呼びに出かけた。 And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale). ソドムの王は彼に会いに出かけた。ケドルラオメルと彼と共にいた王たちの虐殺から彼が戻った後. Shavehの谷（王の谷も同じ）。 アブラムがケダラオメルとその連合れんごうの王おうたちを撃うち破やぶって帰かえった時とき、ソドムの王おうはシャベの谷たに、すなわち王おうの谷たにに出でて彼かれを迎むかえた。
0	Genesis	創世記	14	18	וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הֹוצִיא לֶחֶם וָיָיִן וְהוּא כֹהֵן לְאֵל עֶלְיֹון׃ そして義の王、シャローム王は、パンとぶどう酒を持ってきました。彼はいと高き神の祭司です。 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was priest of God Most High. サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒をもたらした。彼はいと高き神の祭司であった。 その時とき、サレムの王おうメルキゼデクはパンとぶどう酒しゅとを持もってきた。彼かれはいと高たかき神かみの祭司さいしである。