検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	15	10	וַיִּקַּח־לֹו אֶת־כָּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרֹו לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִפֹּר לֹא בָתָר׃ 彼はこれらすべてを彼のところに持って行き、真ん中で分けました。ある人が自分の群れを呼び寄せるために群れを与えましたが、彼はその鳥を分けませんでした。 And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not. そして彼はこれらすべてを彼に連れて行った。そして彼らを真ん中に分けた。しかし、鳥は彼を分けませんでした。 彼かれはこれらをみな連つれてきて、二つに裂さき、裂さいたものを互たがいに向むかい合あわせて置おいた。ただし、鳥とりは裂さかなかった。
0	Genesis	創世記	15	11	וַיֵּרֶד הָעַיִט עַל־הַפְּגָרִים וַיַּשֵּׁב אֹתָם אַבְרָם׃ ワシが死骸の上に降りてきたので、アブラムはそれらを座らせた。 And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. そして、猛禽類が死体の上に降りてきました。アブラムは彼らを追い払った。 荒あらい鳥とりが死体したいの上うえに降おりるとき、アブラムはこれを追おい払はらった。
0	Genesis	創世記	15	12	וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ לָבֹוא וְתַרְדֵּמָה נָפְלָה עַל־אַבְרָם וְהִנֵּה אֵימָה חֲשֵׁכָה גְדֹלָה נֹפֶלֶת עָלָיו׃ 太陽が昇り、まどろみがアブラムを襲った。見よ、大きな闇が彼を襲った。 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him. そして、日が暮れかけた頃。アブラムは深い眠りに落ちた。と。見よ。大きな闇の恐怖が彼を襲った。 日ひの入いるころ、アブラムが深ふかい眠ねむりにおそわれた時とき、大おおきな恐おそろしい暗くらやみが彼かれに臨のぞんだ。
0	Genesis	創世記	15	13	וַיֹּאמֶר לְאַבְרָם יָדֹעַ תֵּדַע כִּי־גֵר ׀ יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה׃ 彼はアブラムに言った。 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; そして彼はアブラムに言った。あなたの子孫が彼らのものではない土地に滞在するという保証を知ってください.そして彼らに仕えます。そして彼らは彼らを400年苦しめるでしょう。 時ときに主しゅはアブラムに言いわれた、「あなたはよく心こころにとめておきなさい。あなたの子孫しそんは他たの国くにに旅たびびととなって、その人々ひとびとに仕つかえ、その人々ひとびとは彼かれらを四百年ねんの間あいだ、悩なやますでしょう。
0	Genesis	創世記	15	14	וְגַם אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי־כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדֹול׃ また、ダン・オナキに仕える異邦人も、その後、素晴らしい買い物をすることになります。 and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. また、その国。彼らは誰に仕えるべきか。私は判断します：そしてその後、彼らは大きな実体を持って出てきます. しかし、わたしは彼かれらが仕つかえたその国民こくみんをさばきます。その後のちかれらは多おおくの財産ざいさんを携たずさえて出でて来くるでしょう。