検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	14	24	בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם׃ ס 私を除いて、少年たちと私と一緒に行った何人かの人々が食べたものは、私が食べて飲みます。 save only that which the young men have eaten, and the portion of the men that went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion. 若い男性が食べたものだけを残してください。そして私と一緒に行った男性の部分。アネル。エシュコール。そしてマムレ。彼らに自分の分を取らせてください。 ただし若者わかものたちがすでに食たべた物ものは別べつです。そしてわたしと共ともに行いった人々ひとびとアネルとエシコルとマムレとにはその分ぶんを取とらせなさい」。
0	Genesis	創世記	15	1	אַחַר ׀ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל־תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׃ これらの言葉の後、ヤハウェは戯曲でアブラムに語りかけました。 After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, [and] thy exceeding great reward. これらの事の後、ヤーウェの言葉が幻の中でアブラムに臨んだ。と言っています。恐れるな。アブラム: 私はあなたの盾です。 [そして]あなたの非常に大きな報酬。 これらの事ことの後のち、主しゅの言葉ことばが幻まぼろしのうちにアブラムに臨のぞんだ、 「アブラムよ恐おそれてはならない、 わたしはあなたの盾たてである。 あなたの受うける報むくいは、 はなはだ大おおきいであろう」。
0	Genesis	創世記	15	2	וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱהוִה מַה־תִּתֶּן־לִי וְאָנֹכִי הֹולֵךְ עֲרִירִי וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר׃ アブラムは言った。 And Abram said, O Lord Jehovah, what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus? そしてアブラムは言いました。主エホバよ。あなたは私に何をくれますか。私が子供がいないのを見て。私の家の所有者はダマスカスのエリエゼルですか？ アブラムは言いった、「主しゅなる神かみよ、わたしには子こがなく、わたしの家いえを継つぐ者ものはダマスコのエリエゼルであるのに、あなたはわたしに何なにをくださろうとするのですか」。
0	Genesis	創世記	15	3	וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן־בֵּיתִי יֹורֵשׁ אֹתִי׃ アブラムは言った。 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. そしてアブラムは言いました。見よ。あなたは私に種を与えませんでした：そして。見よ。私の家で生まれた人は私の相続人です。 アブラムはまた言いった、「あなたはわたしに子こを賜たまわらないので、わたしの家いえに生うまれたしもべが、あとつぎとなるでしょう」。
0	Genesis	創世記	15	4	וְהִנֵּה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה כִּי־אִם אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ הוּא יִירָשֶׁךָ׃ 「これはあなたの相続人ではない。あなたから出る者があなたの相続人となるからである。」 And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. と。見よ。エホバの言葉が彼に臨んだ。と言っています。この男はあなたの相続人ではありません。しかし、あなた自身の腸から出てくる者は、あなたの相続人となるでしょう。 この時とき、主しゅの言葉ことばが彼かれに臨のぞんだ、「この者ものはあなたのあとつぎとなるべきではありません。あなたの身みから出でる者ものがあとつぎとなるべきです」。