検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	14	4	שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה עָבְדוּ אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָרָדוּ׃ 彼らは12年間ケダルラオメルに仕え、13年間反逆した。 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled. 彼らはChedorlaomerに12年間仕えました。そして13年目に彼らは反逆した。 すなわち彼かれらは十二年ねんの間あいだケダラオメルに仕つかえたが、十三年ねん目めにそむいたので、
0	Genesis	創世記	14	5	וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃ そして14年目にケデルラオメルと王たちがやって来て、シュア・キラティムで百本の角で幽霊を打ち負かし、彼らと一緒にゾズスと恐ろしいものを打ち負かしました。 And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim, そして 14 年目に Chedorlaomer が来た。そして彼と共にいた王たち。アシュテロト・カルナイムでレファイムを撃ち殺した。そしてハムのズジム。 Shaveh-kiriatham のエミム、 十四年ねん目めにケダラオメルは彼かれと連合れんごうした王おうたちと共ともにきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃うち、
0	Genesis	創世記	14	6	וְאֶת־הַחֹרִי בְּהַרְרָם שֵׂעִיר עַד אֵיל פָּארָן אֲשֶׁר עַל־הַמִּדְבָּר׃ そして砂漠にあるエイル・パランまでのシェイルの山のホリ。 and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness. セイル山のホリ人。エルパランへ。それは荒野のそばにあります。 セイルの山地さんちでホリびとを撃うって、荒野あらののほとりにあるエル・パランに及およんだ。
0	Genesis	創世記	14	7	וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־עֵין מִשְׁפָּט הִוא קָדֵשׁ וַיַּכּוּ אֶת־כָּל־שְׂדֵה הָעֲמָלֵקִי וְגַם אֶת־הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בְּחַצְצֹן תָּמָר׃ そして彼らは戻って聖なるアイン・ミシュペトに来て、すべてのアマレク人と、タマルのやしに住んでいたアモリ人を撃ち殺した。 And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar. そして彼らは戻ってきました。エン・ミシュパット（カデシュも同じ）に来た。そしてアマレク人の国全体を撃ちました。またアモリ人。ハザゾン・タマルに住んでいた。 彼かれらは引ひき返かえしてエン・ミシパテすなわちカデシへ行いって、アマレクびとの国くにをことごとく撃うち、またハザゾン・タマルに住すむアモリびとをも撃うった。
0	Genesis	創世記	14	8	וַיֵּצֵא מֶלֶךְ־סְדֹם וּמֶלֶךְ עֲמֹרָה וּמֶלֶךְ אַדְמָה וּמֶלֶךְ [צְבֹיִים כ] (צְבֹויִם ק) וּמֶלֶךְ בֶּלַע הִוא־צֹעַר וַיַּעַרְכוּ אִתָּם מִלְחָמָה בְּעֵמֶק הַשִּׂדִּים׃ ソドムの王、ゴモラの王、アドマの王、二十軍の王、ベラの王が出てきて、悪魔の谷で彼らと戦った。 . And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim; そしてソドムの王が出て行った。そしてゴモラの王。そしてアドマの王。そしてゼボイムの王。そしてベラの王（ゾアルも同じ）。そして彼らはシディムの谷で彼らに対して戦いを仕掛けた。 そこでソドムの王おう、ゴモラの王おう、アデマの王おう、ゼボイムの王おうおよびベラすなわちゾアルの王おうは出でてシデムの谷たにで彼かれらに向むかい、戦たたかいの陣じんをしいた。