検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	14	19	וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ そして彼を祝福して言った、「アブラムは、天と地を買い取る至高の神に祝福されています」。 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth: そして彼は彼を祝福しました。そして、言いました。いと高き神のアブラムに祝福あれ。天と地の所有者： 彼かれはアブラムを祝福しゅくふくして言いった、 「願ねがわくは天地てんちの主しゅなるいと高たかき神かみが、 アブラムを祝福しゅくふくされるように。
0	Genesis	創世記	14	20	וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיֹון אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לֹו מַעֲשֵׂר מִכֹּל׃ そして、あなたの手でエジプトを守り、すべての十分の一を彼に与える至高者に祝福あれ. and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all. いと高き神に祝福あれ。あなたの敵をあなたの手に渡した者。そして彼は彼にすべての十分の一を与えました。 願ねがわくはあなたの敵てきをあなたの手てに渡わたされた いと高たかき神かみがあがめられるように」。アブラムは彼かれにすべての物ものの十分ぶんの一を贈おくった。
0	Genesis	創世記	14	21	וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־סְדֹם אֶל־אַבְרָם תֶּן־לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח־לָךְ׃ ソドムの王はアブラムに言った、「わたしの命をわたしに与え、わたしの財産を取り上げてください」。 And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. ソドムの王はアブラムに言った。人をください。そしてその品物を自分の所に持って行きなさい。 時ときにソドムの王おうはアブラムに言いった、「わたしには人ひとをください。財産ざいさんはあなたが取とりなさい」。
0	Genesis	創世記	14	22	וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל־מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִימֹתִי יָדִי אֶל־יְהוָה אֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ アブラムはソドムの王に言った。 And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth, アブラムはソドムの王に言った。私はエホバに向かって手を上げました。至高の神。天と地の所有者、 アブラムはソドムの王おうに言いった、「天地てんちの主しゅなるいと高たかき神かみ、主しゅに手てをあげて、わたしは誓ちかいます。
0	Genesis	創世記	14	23	אִם־מִחוּט וְעַד שְׂרֹוךְ־נַעַל וְאִם־אֶקַּח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת־אַבְרָם׃ 糸から靴ひもまで、そしてあなたのものすべてから私が取ったとしても、あなたが言わないなら、私はアブラムの十分の一を作りました。 that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: 糸も、靴べらも、あなたのものも何も取らない。言わないように。私はアブラムを金持ちにしました： わたしは糸いと一本ぽんでも、くつひも一本ぽんでも、あなたのものは何なににも受うけません。アブラムを富とませたのはわたしだと、あなたが言いわないように。