検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	24	19	וְאִישׁ כִּי־יִתֵּן מוּם בַּעֲמִיתֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה כֵּן יֵעָשֶׂה לֹּו׃ そして人は、彼がしたように、彼が彼の仲間にしたので、彼にそうしなければなりません. And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him: そして、人が隣人に傷を負わせた場合。彼がしたように。彼はこうなる。 もし人ひとが隣人りんじんに傷きずを負おわせるなら、その人ひとは自分じぶんがしたように自分じぶんにされなければならない。
0	Leviticus	レビ記	24	20	בֶר תַּחַת שֶׁבֶר עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן כַּאֲשֶׁר יִתֵּן מוּם בָּאָדָם כֵּן יִנָּתֶן בֹּו׃ 壊れた目の下、目の下、目の下、歯の下、歯の下の穴。 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a blemish in a man, so shall it be rendered unto him. 違反のための違反。目には目を。歯には歯;彼が人に傷を負わせたように。そのように彼に与えられます。 すなわち、骨折こっせつには骨折こっせつ、目めには目め、歯はには歯はをもって、人ひとに傷きずを負おわせたように、自分じぶんにもされなければならない。
0	Leviticus	レビ記	24	21	וּמַכֵּה בְהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה וּמַכֵּה אָדָם יוּמָת׃ そして、彼女は獣を打ち、人を打ち、そして死にました。 And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death. 獣を殺す者はそれを償い、人を殺す者は死刑に処せられる。 獣けものを撃うち殺ころした者ものはそれを償つぐない、人ひとを撃うち殺ころした者ものは殺ころされなければならない。
0	Leviticus	レビ記	24	22	מִשְׁפַּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם כַּגֵּר כָּאֶזְרָח יִהְיֶה כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ 私はあなたの神、主だからです。 Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God. あなたがたは一つの法に従うものとします。滞在者のためにも。私はあなたの神エホバだからです。 他国たこくの者ものにも、この国くにに生うまれた者ものにも、あなたがたは同一どういつのおきてを用もちいなければならない。わたしはあなたがたの神かみ、主しゅだからである』」。
0	Leviticus	レビ記	24	23	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּוצִיאוּ אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו אָבֶן וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ モーセがイスラエルの子らに話しかけると、彼らは呪われた男を宿営の外に連れ出し、殺した。イスラエルの子らは主がモーセに命じられたとおりにした。 And Moses spake to the children of Israel; and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as Jehovah commanded Moses. そしてモーセはイスラエルの人々に語った。そして彼らは、のろった者を宿営から連れ出した。そして彼を石で打った。イスラエルの子らはエホバがモーセに命じたとおりにしました。 モーセがイスラエルの人々ひとびとに向むかい、「あの、のろいごとを言いった者ものを宿営しゅくえいの外そとに引ひき出だし、石いしで撃うて」と命めいじたので、イスラエルの人々ひとびとは、主しゅがモーセに命めいじられたようにした。