検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	25	21	וְצִוִּיתִי אֶת־בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת־הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׃ そして私は六年目にあなたに祝福を命じました、そしてあなたは三年間収穫をしました。 then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years. そうすれば、六年目にあなたを祝福するよう命じます。そしてそれは三年間実を結びます。 わたしは命めいじて六年ねん目めに、あなたがたに祝福しゅくふくをくだし、三か年ねん分ぶんの産物さんぶつを実みのらせるであろう。
0	Leviticus	レビ記	25	22	וּזְרַעְתֶּם אֵת הַשָּׁנָה הַשְּׁמִינִת וַאֲכַלְתֶּם מִן־הַתְּבוּאָה יָשָׁן עַד ׀ הַשָּׁנָה הַתְּשִׁיעִת עַד־בֹּוא תְּבוּאָתָהּ תֹּאכְלוּ יָשָׁן׃ そして、あなたは八年目に種をまき、古い穀物から食べて、収穫が来るまで、古い穀物を食べます。 And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store. そして、あなたがたは8年目に種をまかなければなりません。そして果物を食べる。古い店; 9年目まで。その実がなるまで。 あなたがたは八年ねん目めに種たねをまく時ときには、なお古ふるい産物さんぶつを食たべているであろう。九年ねん目めにその産物さんぶつのできるまで、あなたがたは古ふるいものを食たべることができるであろう。
0	Leviticus	レビ記	25	23	וְהָאָרֶץ לֹא תִמָּכֵר לִצְמִתֻת כִּי־לִי הָאָרֶץ כִּי־גֵרִים וְתֹושָׁבִים אַתֶּם עִמָּדִי׃ その土地は死者に売ってはならない、なぜならその土地は私のものだから、あなたは私の所に住み、住んでいるからである. And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me. その土地は永遠に売られてはならない。土地は私のものです。 地ちは永代えいたいには売うってはならない。地ちはわたしのものだからである。あなたがたはわたしと共ともにいる寄留者きりゅうしゃ、また旅たびびとである。
0	Leviticus	レビ記	25	24	וּבְכֹל אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם גְּאֻלָּה תִּתְּנוּ לָאָרֶץ׃ ס そして、あなたの所有するすべての土地で、あなたはその土地に身代金を支払わなければならない. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. そして、あなたが所有するすべての土地で、あなたはその土地の償還を許可しなければならない. あなたがたの所有しょゆうとしたどのような土地とちでも、その土地とちの買かいもどしに応おうじなければならない。
0	Leviticus	レビ記	25	25	כִּי־יָמוּךְ אָחִיךָ וּמָכַר מֵאֲחֻזָּתֹו וּבָא גֹאֲלֹו הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו׃ あなたの兄弟は売りに出され、彼の所有物は売り払われ、彼の最も近い贖い主は彼のところに来て、彼の兄弟の売られたものを買い戻すからです。 If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold. あなたの兄弟が貧しくならなければ。そして彼の所有物の一部を売ります。それから彼の隣にいる彼の親族が来るでしょう。そして彼の兄弟が売ったものを買い戻す。 あなたの兄弟きょうだいが落おちぶれてその所有しょゆうの地ちを売うった時ときは、彼かれの近親きんしん者しゃがきて、兄弟きょうだいの売うったものを買かいもどさなければならない。