検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	25	46	וְהִתְנַחֲלְתֶּם אֹתָם לִבְנֵיכֶם אַחֲרֵיכֶם לָרֶשֶׁת אֲחֻזָּה לְעֹלָם בָּהֶם תַּעֲבֹדוּ וּבְאַחֵיכֶם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אִישׁ בְּאָחִיו לֹא־תִרְדֶּה בֹו בְּפָרֶךְ׃ ס そして、あなたはそれらをあなたの後の子供たちに永久に所有の鎖として割り当てなければならない. And ye shall make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them shall ye take your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel ye shall not rule, one over another, with rigor. そして、あなたはそれらをあなたの後の子供たちの相続財産としなければならない.所有物を保持する。しかし、あなたがたは同胞であるイスラエルの子らを支配してはならない。次々と。厳密に。 あなたがたは彼かれらを獲えて、あなたがたの後のちの子孫しそんに所有しょゆうとして継つがせることができる。すなわち、彼かれらは長ながくあなたがたの奴隷どれいとなるであろう。しかし、あなたがたの兄弟きょうだいであるイスラエルの人々ひとびとをあなたがたは互たがいにきびしく使つかってはならない。
0	Leviticus	レビ記	25	47	וְכִי תַשִּׂיג יַד גֵּר וְתֹושָׁב עִמָּךְ וּמָךְ אָחִיךָ עִמֹּו וְנִמְכַּר לְגֵר תֹּושָׁב עִמָּךְ אֹו לְעֵקֶר מִשְׁפַּחַת גֵּר׃ そして、あなたが外国人の手を引いてあなたと一緒に住み、あなたの兄弟が彼と一緒に行き、外国人に売られた場合、あなたはあなたと一緒に、または外国人の家族に住むことになります. And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger [or] sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family; そして、あなたと一緒にいる見知らぬ人や滞在者が金持ちになるなら。そしてあなたの兄弟は彼のそばで貧しくなります。そして、あなたと一緒にいる見知らぬ人[または]滞在者に身売りします。または見知らぬ人の家族の株に。 あなたと共ともにいる寄留者きりゅうしゃまたは旅たびびとが富とみ、そのかたわらにいるあなたの兄弟きょうだいが落おちぶれて、あなたと共ともにいるその寄留者きりゅうしゃ、旅たびびと、または寄留者きりゅうしゃの一族いちぞくのひとりに身みを売うった場合ばあい、
0	Leviticus	レビ記	25	48	אַחֲרֵי נִמְכַּר גְּאֻלָּה תִּהְיֶה־לֹּו אֶחָד מֵאֶחָיו יִגְאָלֶנּוּ׃ 彼が売られた後、彼は彼の兄弟の一人によって買い戻されます。 after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him; 彼が売られた後、彼は償還されるかもしれません。彼の兄弟の一人が彼を償還するかもしれません。 身みを売うった後のちでも彼かれを買かいもどすことができる。その兄弟きょうだいのひとりが彼かれを買かいもどさなければならない。
0	Leviticus	レビ記	25	49	אֹו־דֹדֹו אֹו בֶן־דֹּדֹו יִגְאָלֶנּוּ אֹו־מִשְּׁאֵר בְּשָׂרֹו מִמִּשְׁפַּחְתֹּו יִגְאָלֶנּוּ אֹו־הִשִּׂיגָה יָדֹו וְנִגְאָל׃ ああ、彼の叔父、または彼のいとこの息子、私たちは殺されるか、彼の家族からの彼の肉の残りが殺されるか、彼の手が殺され、私たちは殺される. or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself. または彼の叔父。または彼の叔父の息子。彼を贖うかもしれません。または彼の家族の近親者は彼を償還することができます。または彼が金持ちになった場合。彼は自分自身を贖うかもしれません。 あるいは、おじ、または、おじの子こが彼かれを買かいもどさなければならない。あるいは一族いちぞくの近親きんしんの者ものが、彼かれを買かいもどさなければならない。あるいは自分じぶんに富とみができたならば、自分じぶんで買かいもどさなければならない。
0	Leviticus	レビ記	25	50	וְחִשַּׁב עִם־קֹנֵהוּ מִשְּׁנַת הִמָּכְרֹו לֹו עַד שְׁנַת הַיֹּבֵל וְהָיָה כֶּסֶף מִמְכָּרֹו בְּמִסְפַּר שָׁנִים כִּימֵי שָׂכִיר יִהְיֶה עִמֹּו׃ 買い手が彼に売却された年から収穫の年まで計算すると，雇い人が彼と共にいる年数で彼の売却からのお金が得られる． And he shall reckon with him that bought him from the year that he sold himself to him unto the year of jubilee: and the price of his sale shall be according unto the number of years; according to the time of a hired servant shall he be with him. そして彼は、彼が自分を売った年からヨベルの年まで、彼を買った者と計算しなければならない.そして彼の売却の価格は年数に応じなければならない.雇い人の時間に応じて、彼は彼と一緒にいなければならない. その時とき、彼かれは自分じぶんの身みを売うった年としからヨベルの年としまでを、その買かい主ぬしと共ともに数かぞえ、その年数ねんすうによって、身みの代金しろきんを決きめなければならない。その年数ねんすうは雇やとわれた年数ねんすうとして数かぞえなければならない。