検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	26	16	אַף־אֲנִי אֶעֱשֶׂה־זֹּאת לָכֶם וְהִפְקַדְתִּי עֲלֵיכֶם בֶּהָלָה אֶת־הַשַּׁחֶפֶת וְאֶת־הַקַּדַּחַת מְכַלֹּות עֵינַיִם וּמְדִיבֹת נָפֶשׁ וּזְרַעְתֶּם לָרִיק זַרְעֲכֶם וַאֲכָלֻהוּ אֹיְבֵיכֶם׃ しかし、私はあなたにこれを行い、結核の恐怖と熱をあなたに置きます。それは目を引き裂き、魂とあなたの種を窒息させ、あなたの種とケージを空にします。 I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. 私もあなたにこれを行います：私はあなたに恐怖を任命します.消費と発熱さえ。それは目を消費します。魂を枯れさせる。そしてあなたがたはむだに種をまくであろう。あなたの敵がそれを食べるからです。 わたしはあなたがたにこのようにするであろう。すなわち、あなたがたの上うえに恐怖きょうふを臨のぞませ、肺病はいびょうと熱病ねつびょうをもって、あなたがたの目めを見みえなくし、命いのちをやせ衰おとろえさせるであろう。あなたがたが種たねをまいてもむだである。敵てきがそれを食たべるであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	17	וְנָתַתִּי פָנַי בָּכֶם וְנִגַּפְתֶּם לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם וְרָדוּ בָכֶם שֹׂנְאֵיכֶם וְנַסְתֶּם וְאֵין־רֹדֵף אֶתְכֶם׃ ס そして、わたしはあなたがたのうちに顔を向け、あなたは敵の前でへりくだり、あなたの敵はあなたから逃げ去り、あなたは閉ざされ、あなたを追う者はいなくなる。 And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you. そして、私はあなたに顔を向けます。そしてあなたがたは敵の前で打たれ、あなたを憎む者はあなたを支配する。そして、誰もあなたを追いかけないとき、あなたは逃げるでしょう。 わたしは顔かおをあなたがたにむけて攻せめ、あなたがたは敵てきの前まえに撃うちひしがれるであろう。またあなたがたの憎にくむ者ものがあなたがたを治おさめるであろう。あなたがたは追おう者ものもないのに逃にげるであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	18	וְאִם־עַד־אֵלֶּה לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְיָסַפְתִּי לְיַסְּרָה אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם׃ そして今まであなたが私の言うことを聞かなければ、私はあなたの罪のためにあなたを7回罰します. And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins. そして、これらのことをまだ聞いていないのなら、私に耳を傾けてください。そうすれば、あなたの罪のためにあなたをさらに七倍罰するでしょう。 それでもなお、あなたがたがわたしに聞きき従したがわないならば、わたしはあなたがたの罪つみを七倍ばい重おもく罰ばっするであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	19	וְשָׁבַרְתִּי אֶת־גְּאֹון עֻזְּכֶם וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם כַּבַּרְזֶל וְאֶת־אַרְצְכֶם כַּנְּחֻשָׁה׃ そして、私はあなたの力を壊し、あなたの名前を鉄のようにし、あなたの土地を銅のようにしました. And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass; そして、私はあなたの力の誇りを壊します: そして私はあなたの天国を鉄のようにします.そしてあなたの地球は真鍮のようです。 わたしはあなたがたの誇ほこりとする力ちからを砕くだき、あなたがたの天てんを鉄てつのようにし、あなたがたの地ちを青銅せいどうのようにするであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	20	וְתַם לָרִיק כֹּחֲכֶם וְלֹא־תִתֵּן אַרְצְכֶם אֶת־יְבוּלָהּ וְעֵץ הָאָרֶץ לֹא יִתֵּן פִּרְיֹו׃ そしてあなたの力は無駄になり、あなたの土地は収穫をもたらさず、土地の木はその実を結ばない. and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit. そしてあなたの力は無駄に費やされるでしょう。あなたの地はその産物を出さないからです。地の木も実を結ばない。 あなたがたの力ちからは、むだに費ついやされるであろう。すなわち、地ちは産物さんぶつをいださず、国くにのうちの木々きぎは実みを結むすばないであろう。