検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Leviticus	レビ記	26	26	בְּשִׁבְרִי לָכֶם מַטֵּה־לֶחֶם וְאָפוּ עֶשֶׂר נָשִׁים לַחְמְכֶם בְּתַנּוּר אֶחָד וְהֵשִׁיבוּ לַחְמְכֶם בַּמִּשְׁקָל וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא תִשְׂבָּעוּ׃ ס 私はあなたのために一斤のパンを裂き、一つのオーブンであなたのパンのために10人の女性を焼き、あなたのパンを重さで返し、食べて満足しない. When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied. 私があなたのパンの杖を壊すとき。 10人の女性があなたのパンを1つのかまどで焼きます。彼らはあなたがたのパンを量り分けて届けます。あなたがたは食べなければなりません。そして満足しない。 わたしがあなたがたのつえとするパンを砕くだくとき、十人にんの女おんなが一つのかまどでパンを焼やき、それをはかりにかけてあなたがたに渡わたすであろう。あなたがたは食たべても満みたされないであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	27	וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי׃ そして、これであなたが私の言うことを聞かないなら、あなたは私と一緒に荒野に行きます。 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me; そして、あなたがこれまでずっと私に耳を傾けないのであれば。しかし、私に逆らって歩きます。 それでもなお、あなたがたがわたしに聞きき従したがわず、わたしに逆さからって歩あゆむならば、
0	Leviticus	レビ記	26	28	וְהָלַכְתִּי עִמָּכֶם בַּחֲמַת־קֶרִי וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם ׃ そして、私は冷たい怒りであなたと一緒に行き、あなたを私の顔から取り除き、あなたの罪を満足させました. then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins. それから私は怒ってあなたに逆らいます。また、あなたの罪のためにあなたを七度懲らしめます。 わたしもあなたがたに逆さからい、怒いかりをもって歩あゆみ、あなたがたの罪つみを七倍ばい重おもく罰ばっするであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	29	וַאֲכַלְתֶּם בְּשַׂר בְּנֵיכֶם וּבְשַׂר בְּנֹתֵיכֶם תֹּאכֵלוּ׃ あなたは息子の肉を食べ、娘の肉を食べなければならない。 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. そしてあなたがたは、あなたがたの息子たちの肉を食べなければならない。あなたがたは娘たちの肉を食べなければならない。 あなたがたは自分じぶんのむすこの肉にくを食たべ、また自分じぶんの娘むすめの肉にくを食たべるであろう。
0	Leviticus	レビ記	26	30	וְהִשְׁמַדְתִּי אֶת־בָּמֹתֵיכֶם וְהִכְרַתִּי אֶת־חַמָּנֵיכֶם וְנָתַתִּי אֶת־פִּגְרֵיכֶם עַל־פִּגְרֵי גִּלּוּלֵיכֶם וְגָעֲלָה נַפְשִׁי אֶתְכֶם׃ そして、私はあなたの死体を破壊し、あなたの死体を切り落とし、あなたの死骸をあなたのロールの死骸に置き、私の魂があなたを破壊しました。 And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you. そしてわたしはあなたの高き所を破壊する。そしてあなたの太陽のイメージを切り捨ててください。あなたの偶像の体の上にあなたの死体を投げつけなさい。私の魂はあなたを憎むでしょう。 わたしはあなたがたの高たかき所ところをこぼち、香こうの祭壇さいだんを倒たおし、偶像ぐうぞうの死体したいの上うえに、あなたがたの死体したいを投なげ捨すてて、わたしは心こころにあなたがたを忌いみきらうであろう。