検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	1	51	וּבִנְסֹעַ הַמִּשְׁכָּן יֹורִידוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וּבַחֲנֹת הַמִּשְׁכָּן יָקִימוּ אֹתֹו הַלְוִיִּם וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת׃ そして、幕屋が移動しているとき、レビ人はそれを降ろし、幕屋の入り口で、レビ人はそれを設置し、外国人は死にます。 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. そして幕屋が前進するとき。レビ人はそれを取り壊す。幕屋を建てる時。レビ人はそれを建てる。そして近くに来る寄留者は殺される。 幕屋まくやが進すすむ時ときは、レビびとがこれを取とりくずし、幕屋まくやを張はる時ときは、レビびとがこれを組くみ立たてなければならない。ほかの人ひとがこれに近ちかづく時ときは殺ころされるであろう。
0	Numbers	民数記	1	52	וְחָנוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ עַל־מַחֲנֵהוּ וְאִישׁ עַל־דִּגְלֹו לְצִבְאֹתָם׃ イスラエルの人々は宿営し、ひとりは自分の陣営に、ひとりは自分の軍勢に陣を敷いた。 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. イスラエルの人々は天幕を張らなければならない。すべての人が自分のキャンプで。そして、すべての人は自分の基準で。彼らのホストによると。 イスラエルの人々ひとびとはその部隊ぶたいにしたがって、おのおのその宿営しゅくえいに、おのおのその旗はたのもとにその天幕てんまくを張はらなければならない。
0	Numbers	民数記	1	53	וְהַלְוִיִּם יַחֲנוּ סָבִיב לְמִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְלֹא־יִהְיֶה קֶצֶף עַל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׃ レビ人はあかしの幕屋の周りに宿営し、イスラエルの人々のあかしには泡があってはならず、レビ人はあかしの幕屋の見張りを守らなければならない。 But the Levites shall encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of the testimony. レビ人はあかしの幕屋の周りに宿営しなければならない。イスラエルの人々の会衆に怒りがないようにし、レビ人はあかしの幕屋の任務を守らなければならない. しかし、レビびとは、あかしの幕屋まくやのまわりに宿営しゅくえいしなければならない。そうすれば、主しゅの怒いかりはイスラエルの人々ひとびとの会衆かいしゅうの上うえに臨のぞむことがないであろう。レビびとは、あかしの幕屋まくやの務つとめを守まもらなければならない」。
0	Numbers	民数記	1	54	וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ׃ פ イスラエルの人々は、エホバがモーセに命じられたすべてのことを行った。 Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so did they. イスラエルの子らはそのようにしました。エホバがモーセに命じたすべてのとおりです。彼らもそうでした。 イスラエルの人々ひとびとはこのようにして、すべて主しゅがモーセに命めいじられたように行おこなった。
0	Numbers	民数記	2	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ エホバはモーセとアロンにこう言われました。 And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, エホバはモーセとアロンに語られました。言って、 主しゅはモーセとアロンに言いわれた、