検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	3	13	כִּי לִי כָּל־בְּכֹור בְּיֹום הַכֹּתִי כָל־בְּכֹור בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם הִקְדַּשְׁתִּי לִי כָל־בְּכֹור בְּיִשְׂרָאֵל מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה לִי יִהְיוּ אֲנִי יְהוָה׃ ס 私が殺した日のすべての初子のために、エジプトの地のすべての初子のために、私は人から獣まで、イスラエルのすべての初子を私のために聖別しました; 私はエホバです. for all the first-born are mine; on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I hallowed unto me all the first-born in Israel, both man and beast; mine they shall be: I am Jehovah. すべての初子は私のものです。わたしがエジプトの地ですべての初子を撃った日、わたしはイスラエルのすべての初子をわたしにささげた。人と獣の両方。私はエホバです。 ういごはすべてわたしのものだからである。わたしは、エジプトの国くににおいて、すべてのういごを撃うち殺ころした日ひに、イスラエルのういごを、人ひとも獣けものも、ことごとく聖別せいべつして、わたしに帰きせしめた。彼かれらはわたしのものとなるであろう。わたしは主しゅである」。
0	Numbers	民数記	3	14	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי לֵאמֹר׃ エホバはモーセに中国語でこう言われました And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying, エホバはシナイの荒野でモーセに語られました。言って、 主しゅはまたシナイの荒野あらのでモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	3	15	פְּקֹד אֶת־בְּנֵי לֵוִי לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן־חֹדֶשׁ וָמַעְלָה תִּפְקְדֵם׃ レビ の 子らに， その 父の家の そばで， その 家族ごとに 命じる． 生後 1 か月以上のすべての 男子を 命じなければならない． Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them. レビの子らを父の家ごとに数えなさい。その家族によって、あなたは彼らに番号を付けなければならない。 「あなたはレビの子こたちを、その父祖ふその家いえにより、その氏族しぞくによって数かぞえなさい。すなわち、一か月げつ以上いじょうの男子だんしを数かぞえなければならない」。
0	Numbers	民数記	3	16	וַיִּפְקֹד אֹתָם מֹשֶׁה עַל־פִּי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צֻוָּה׃ そしてモーセはエホバの命令に従って彼らに命じました。 And Moses numbered them according to the word of Jehovah, as he was commanded. そしてモーセは、エホバの言葉に従ってそれらを数えました。彼が命じられたように。 それでモーセは主しゅの言葉ことばにしたがって、命めいじられたとおりに、それを数かぞえた。
0	Numbers	民数記	3	17	וַיִּהְיוּ־אֵלֶּה בְנֵי־לֵוִי בִּשְׁמֹתָם גֵּרְשֹׁון וּקְהָת וּמְרָרִי׃ これらはレビの息子たちで、その名はゲルション、コハテ、メラリであった。 And these were the sons of Levi by their names: Gershon, and Kohath, and Merari. レビの子らの名はゲルション。そしてコハト。そしてメラリ。 レビの子こたちの名なは次つぎのとおりである。すなわち、ゲルション、コハテ、メラリ。