検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	4	27	עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם׃ アロンとその子らによると、ゲルショーニの子らのすべての仕事は、すべての畑とそのすべての仕事のためであり、あなたは彼らにすべての畑の警備を任せなければならない. At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service; and ye shall appoint unto them in charge all their burden. アロンとその子らの命令により、ゲルションびとの子らのすべての奉仕が行われる。彼らのすべての重荷の中で。そして彼らのすべての奉仕において。そしてあなたがたは、彼らのすべての重荷を彼らに任せなければならない。 ゲルションびとの子こたちのすべての務つとめ、すなわち、その運はこぶことと、働はたらくこととは、すべてアロンとその子こたちの命めいに従したがわなければならない。あなたがたは彼かれらにすべてその運はこぶべき物ものを定さだめて、これを守まもらせなければならない。
0	Numbers	民数記	4	28	זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מֹועֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃ פ これは集会の天幕でのゲルション人の家族の仕事であり、祭司イタマル・ベン・アハロンによる彼らの維持です。 This is the service of the families of the sons of the Gershonites in the tent of meeting: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest. これは会見の幕屋でのゲルションびとの子孫の家族の奉仕であり、彼らの責任は祭司アロンの子イタマルの手の下にある。 これはすなわちゲルションびとの子こたちの氏族しぞくが、会見かいけんの幕屋まくやでする働はたらきであって、彼かれらの務つとめは祭司さいしアロンの子こイタマルの指揮しきのもとにおかなければならない。
0	Numbers	民数記	4	29	בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃ メリの息子たちをその家族に、その父の家に、あなたは彼らに命じなければならない. As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses; メラリの子らは。氏族ごとに数えなければならない。彼らの父親の家によって。 メラリの子こたちをもまたあなたはその氏族しぞくにより、その祖父そふの家いえにしたがって調しらべ、
0	Numbers	民数記	4	30	מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מֹועֵד׃ 三十歳以上から五十歳までは軍隊に服従し、会見の幕屋の仕事をしなければならない。 from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting. 三十歳から五十歳まで数えなければならない。サービスに参加するすべての人。集会の天幕の仕事をすること。 三十歳さい以上いじょう五十歳さい以下いかで、務つとめにつき、会見かいけんの幕屋まくやの働はたらきをすることのできる者ものを、ことごとく数かぞえなさい。
0	Numbers	民数記	4	31	וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מֹועֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃ そしてこれは、会見の天幕、幕屋の板、その横木、その柱、その土台でのあなたのすべての仕事の安息日です。 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, そして、これは彼らの負担の料金です。会見の天幕、すなわち幕屋の板での彼らのすべての奉仕に従って。およびそのバー。そしてその柱。およびそのソケット、 彼かれらが会見かいけんの幕屋まくやでするすべての務つとめにしたがって、その運はこぶ責任せきにんのある物ものは次つぎのとおりである。すなわち、幕屋まくやの枠わく、その横木よこぎ、その柱はしら、その座ざ、