検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	4	37	אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס これらは、モーセの手による主の言葉に従って、モーセとアロンが命じた、会見の幕屋で働くコハテびとの一族の命令である。 These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses. これらはコハテ族の家族の番号を付けられた者たちです。会見の天幕で奉仕したすべてのもの。モーセとアロンは、モーセによるエホバの命令に従って、その番号を数えました。 これはすなわち、コハテびとの氏族しぞくの数かぞえられた者もので、すべて会見かいけんの幕屋まくやで働はたらくことのできる者ものであった。モーセとアロンが、主しゅのモーセによって命めいじられたところにしたがって数かぞえたのである。
0	Numbers	民数記	4	38	וּפְקוּדֵי בְּנֵי גֵרְשֹׁון לְמִשְׁפְּחֹותָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃ ゲルション の 子らがその 氏族とその 父の家に 命じた． And those that were numbered of the sons of Gershon, their families, and by their fathers' houses, ゲルションの子らのうち、数えられた者たち。彼らの家族。そして彼らの先祖の家によって、 またゲルションの子こたちを、その氏族しぞくにより、その父祖ふその家いえにしたがって調しらべ、
0	Numbers	民数記	4	39	מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹדָה בְּאֹהֶל מֹועֵד׃ 30 歳以上から 50 歳までのすべての人が軍隊に来て、集会の天幕で働かなければなりません。 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting, 三十歳以上から五十歳まで。サービスに参加したすべての人。会議のテントでの作業のため、 三十歳さい以上いじょう五十歳さい以下いかで、務つとめにつき、会見かいけんの幕屋まくやで働はたらくことのできる者ものを、ことごとく数かぞえたが、
0	Numbers	民数記	4	40	וַיִּהְיוּ פְּקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאֹות וּשְׁלֹשִׁים׃ そして、彼らの先祖の家への家族のための彼らの命令は千六百三十です. even those that were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand and six hundred and thirty. それらの番号が付けられたものでさえ。彼らの家族によって。彼らの父の家によって。二千六百三十人だった。 その氏族しぞくにより、その父祖ふその家いえにしたがって数かぞえられた者ものは二千六百三十人にんであった。
0	Numbers	民数記	4	41	אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי גֵרְשֹׁון כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה׃ これらはゲルションの子らの氏族、すなわち会見の天幕で働くすべての労働者の命令であり、主によってモーセとアロンが命じられたものである。 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah. これらは、ゲルションの子らの氏族のうち、数えられた者たちである。会見の天幕で奉仕したすべてのもの。エホバの命令に従ってモーセとアロンが番号を付けた。 これはすなわち、ゲルションの子こたちの氏族しぞくの数かぞえられた者もので、すべて会見かいけんの幕屋まくやで働はたらくことのできる者ものであった。モーセとアロンが、主しゅの命めいにしたがって数かぞえたのである。