検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	8	26	וְשֵׁרֵת אֶת־אֶחָיו בְּאֹהֶל מֹועֵד לִשְׁמֹר מִשְׁמֶרֶת וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד כָּכָה תַּעֲשֶׂה לַלְוִיִּם בְּמִשְׁמְרֹתָם׃ פ そして、会見の天幕で兄弟たちに仕え、見張りと仕事をさせた。 but shall minister with their brethren in the tent of meeting, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charges. しかし、会見の天幕で兄弟たちと一緒に仕えなければならない。充電を維持します。サービスを提供しません。このように、あなたはレビ人に彼らの告発に触れなければならない. ただ、会見かいけんの幕屋まくやでその兄弟きょうだいたちの務つとめの助たすけをすることができる。しかし、務つとめをしてはならない。あなたがレビびとにその務つとめをさせるには、このようにしなければならない」。
0	Numbers	民数記	9	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְמִדְבַּר־סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון לֵאמֹר׃ モーセが最初の月にエジプトの地を出てから2年目に、エホバはシナイ砂漠でモーセにこう言われた。 And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, エホバはシナイの荒野でモーセに語られました。彼らがエジプトの国を出てから二年目の正月に。言って、 エジプトの国くにを出でた次つぎの年としの正月しょうがつ、主しゅはシナイの荒野あらのでモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	9	2	וְיַעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַפָּסַח בְּמֹועֲדֹו׃ イスラエルの人々は、定められた時に過ぎ越しを守らなければならない。 Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season. さらに、イスラエルの子らに、定められた季節に過ぎ越しを守らせなさい。 「イスラエルの人々ひとびとに、過越すぎこしの祭まつりを定さだめの時ときに行おこなわせなさい。
0	Numbers	民数記	9	3	בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר־יֹום בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה בֵּין הָעֲרְבַּיִם תַּעֲשׂוּ אֹתֹו בְּמֹועֲדֹו כְּכָל־חֻקֹּתָיו וּכְכָל־מִשְׁפָּטָיו תַּעֲשׂוּ אֹתֹו׃ 今月の 14 日にアラブ人の間で、その定められた時間に、そのすべての法令に従って、その判断に従って、それを行わなければならない In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it. 今月の十四日。偶数で。あなたがたは、定められた季節にそれを守らなければならない：そのすべての規定に従って。そして、そのすべての条例に従って。それを守ろうか。 この月つきの十四日かの夕暮ゆうぐれ、定さだめの時ときに、それを行おこなわなければならない。あなたがたは、そのすべての定さだめと、そのすべてのおきてにしたがって、それを行おこなわなければならない」。
0	Numbers	民数記	9	4	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂת הַפָּסַח׃ そして、モーセは過越の祭を行うことについて、イスラエルの人々に話しました。 And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover. そしてモーセはイスラエルの人々に語った。彼らは過ぎ越しを守るべきです。 そこでモーセがイスラエルの人々ひとびとに、過越すぎこしの祭まつりを行おこなわなければならないと言いったので、