検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	16	14	עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד׃ それで、彼は井戸を井戸に呼びました、そして、見よ、聖域と雹の間を見ました。 Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. そのため、その井戸は Beer-lahai-roi と呼ばれていました。見よ。カデシュとベレドの間にあります。 それでその井戸いどは「ベエル・ラハイ・ロイ」と呼よばれた。これはカデシとベレデの間あいだにある。
0	Genesis	創世記	16	15	וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם־בְּנֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה הָגָר יִשְׁמָעֵאל׃ ハガルはアブラムに男の子を産み、アブラムはハガルが産んだ息子の名をイシュマエルと呼んだ。 And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. ハガルはアブラムに男の子を産んだ。アブラムはその子の名を呼んだ。ハガルがむき出しにした。イシュマエル。 ハガルはアブラムに男おとこの子こを産うんだ。アブラムはハガルが産うんだ子この名なをイシマエルと名なづけた。
0	Genesis	創世記	16	16	וְאַבְרָם בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְשֵׁשׁ שָׁנִים בְּלֶדֶת־הָגָר אֶת־יִשְׁמָעֵאל לְאַבְרָם׃ ס ハガルがアブラムのためにイシュマエルを産んだとき、アブラムは八十六歳であった。 And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. エイブラムは 4 スコアと 6 歳でした。ハガルがイシュマエルをアブラムに産んだとき。 ハガルがイシマエルをアブラムに産うんだ時とき、アブラムは八十六歳さいであった。
0	Genesis	創世記	17	1	וַיְהִי אַבְרָם בֶּן־תִּשְׁעִים שָׁנָה וְתֵשַׁע שָׁנִים וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי־אֵל שַׁדַּי הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי וֶהְיֵה תָמִים׃ アブラムは九十九歳であったが、主はアブラムを見て言われた、「わたしは神である。彼はわたしの前を歩き、罪のない人だったからである」。 And when Abram was ninety years old and nine, Jehovah appeared to Abram, and said unto him, I am God Almighty; walk before me, and be thou perfect. アブラムが九十歳と九歳のとき。エホバはアブラムに現れました。そして彼に言った。私は全能の神です。私の前を歩いてください。そしてあなたは完全でありなさい。 アブラムの九十九歳さいの時とき、主しゅはアブラムに現あらわれて言いわれた、 「わたしは全能ぜんのうの神かみである。 あなたはわたしの前まえに歩あゆみ、全まったき者ものであれ。
0	Genesis	創世記	17	2	וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אֹותְךָ בִּמְאֹד מְאֹד׃ そして、私はあなたと私の間に契約を結び、あなたをとても、とても養います。 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. そして、私はあなたとの間で契約を結びます。そしてあなたを非常に増やすでしょう。 わたしはあなたと契約けいやくを結むすび、 大おおいにあなたの子孫しそんを増ますであろう」。