検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	10	27	וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן׃ ナフタリの子らがエイナンの子アヒラを軍の長とした。 And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan. ナフタリ の 子らの 部族の 軍団長は エナン の 子 アヒラ であった． ナフタリの子こたちの部族ぶぞくの部隊ぶたいの長ちょうはエナンの子こアヒラであった。
0	Numbers	民数記	10	28	אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ׃ ס これらは、イスラエル人の軍隊への旅であり、彼らは旅をしました。 Thus were the journeyings of the children of Israel according to their hosts; and they set forward. このように、彼らのホストによるイスラエルの子供たちの旅でした。そして彼らは前進した。 イスラエルの人々ひとびとが、その道みちに進すすむ時ときは、このように、その部隊ぶたいに従したがって進すすんだ。
0	Numbers	民数記	10	29	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹבָב בֶּן־רְעוּאֵל הַמִּדְיָנִי חֹתֵן מֹשֶׁה נֹסְעִים ׀ אֲנַחְנוּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֹתֹו אֶתֵּן לָכֶם לְכָה אִתָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ כִּי־יְהוָה דִּבֶּר־טֹוב עַל־יִשְׂרָאֵל׃ モ ― セ は， モ ― セ の 婿である ミデヤン 人 レウエル の 子 ハボフ に 言った． And Moses said unto Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, We are journeying unto the place of which Jehovah said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good; for Jehovah hath spoken good concerning Israel. モーセはホバブに言った。ミディアン人レウエルの息子。モーセの義父。私たちは、エホバが言われた場所に向かって旅をしています。私はそれをあなたにあげます：私たちと一緒に来てください。そして、私たちはあなたに良いことをします。エホバはイスラエルについて良いことを言われたからです。 さて、モーセは、妻つまの父ちち、ミデヤンびとリウエルの子こホバブに言いった、「わたしたちは、かつて主しゅがおまえたちに与あたえると約束やくそくされた所ところに向むかって進すすんでいます。あなたも一緒いっしょにおいでください。あなたが幸福こうふくになられるようにいたしましょう。主しゅがイスラエルに幸福こうふくを約束やくそくされたのですから」。
0	Numbers	民数記	10	30	וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם־אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי אֵלֵךְ׃ そして彼は彼に言った、「私は行きません。なぜなら、私は自分の国にも故郷にも行かないからです。」 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred. そして彼は彼に言った。私は行かない;しかし、私は自分の土地に出発します。そして私の親戚へ。 彼かれはモーセに言いった、「わたしは行いきません。わたしは国くにに帰かえって、親族しんぞくのもとに行いきます」。
0	Numbers	民数記	10	31	וַיֹּאמֶר אַל־נָא תַּעֲזֹב אֹתָנוּ כִּי ׀ עַל־כֵּן יָדַעְתָּ חֲנֹתֵנוּ בַּמִּדְבָּר וְהָיִיתָ לָּנוּ לְעֵינָיִם׃ そして彼は言った、「どうか私たちを離れないでください。なぜならあなたは砂漠にある私たちの野営地を知っていて、私たちの視界に入っていたからです。」 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes. そして彼は言った。放置しないでください。お願いします。荒野で宿営する方法をあなたが知っているからです。そして、あなたは私たちの目の代わりになります。 モーセはまた言いった、「どうかわたしたちを見捨みすてないでください。あなたは、わたしたちが荒野あらののどこに宿営しゅくえいすべきかを御存ごぞんじですから、わたしたちの目めとなってください。