検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	11	6	וְעַתָּה נַפְשֵׁנוּ יְבֵשָׁה אֵין כֹּל בִּלְתִּי אֶל־הַמָּן עֵינֵינוּ׃ そして今、私たちの魂は乾いていて、目のあるところしかありません。 but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon. しかし今、私たちの魂は乾ききっています。このマナ以外に目を向けるべきものは何もありません。 しかし、いま、われわれの精根せいこんは尽つきた。われわれの目めの前まえには、このマナのほか何なにもない」。
0	Numbers	民数記	11	7	וְהַמָּן כִּזְרַע־גַּד הוּא וְעֵינֹו כְּעֵין הַבְּדֹלַח׃ 彼は雑草の種のようであり、その目はビーバーの目のようです。 And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium. マナはコリアンダーの種のようでした。ブデリウムの出現としてのその出現。 マナは、こえんどろの実みのようで、色いろはブドラクの色いろのようであった。
0	Numbers	民数記	11	8	שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אֹו דָכוּ בַּמְּדֹכָה וּבִשְּׁלוּ בַּפָּרוּר וְעָשׂוּ אֹתֹו עֻגֹות וְהָיָה טַעְמֹו כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁמֶן׃ 人々はそれを集めてすり鉢ですりつぶすか、すりこぎとケーキで叩いてケーキにしましたが、それは脂肪のような味がしました。 The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil. 人々は歩き回った。そして集めました。ミルで粉砕します。またはモルタルでそれを打ちます。そして鍋で煮ました。その味は新鮮な油の味のようであった。 民たみは歩あるきまわって、これを集あつめ、ひきうすでひき、または、うすでつき、かまで煮にて、これをもちとした。その味あじは油あぶら菓子かしの味あじのようであった。
0	Numbers	民数記	11	9	וּבְרֶדֶת הַטַּל עַל־הַמַּחֲנֶה לָיְלָה יֵרֵד הַמָּן עָלָיו׃ 夜露が野営地に降ると、マナがその上に落ちた。 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. 夜、野営地に露が落ちたとき。その上にマナが落ちた。 夜よる、宿営しゅくえいの露つゆがおりるとき、マナはそれと共ともに降ふった。
0	Numbers	民数記	11	10	וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה אֶת־הָעָם בֹּכֶה לְמִשְׁפְּחֹתָיו אִישׁ לְפֶתַח אָהֳלֹו וַיִּחַר־אַף יְהוָה מְאֹד וּבְעֵינֵי מֹשֶׁה רָע׃ モーセは、人々が家族のために泣いているのを聞いた。一人の男が天幕を開けた。エホバは非常に怒っていた。モーセの目には、それは悪いことだった。 And Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent: and the anger of Jehovah was kindled greatly; and Moses was displeased. そしてモーセは、人々が家族の中で泣いているのを聞いた.すべての人が自分の天幕の入口にいた。主の怒りが大いに燃え上がった。モーセは不機嫌になった。 モーセは、民たみが家いえごとに、おのおのその天幕てんまくの入口いりぐちで泣なくのを聞きいた。そこで主しゅは激はげしく怒いかられ、またモーセは不快ふかいに思おもった。