検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	10	32	וְהָיָה כִּי־תֵלֵךְ עִמָּנוּ וְהָיָה ׀ הַטֹּוב הַהוּא אֲשֶׁר יֵיטִיב יְהוָה עִמָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ׃ それはあなたが私たちと一緒に行ってくれたからです。エホバが私たちに親切にしてくださったのは良いことでした。 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee. そして、そうなるでしょう。あなたが私たちと一緒に行くなら。はい。となります。エホバがわたしたちにどんな良いこともしてくださるように。同じことをあなたにします。 もしあなたが一緒いっしょにおいでくださるなら、主しゅがわたしたちに賜たまわる幸福こうふくをあなたにも及およぼしましょう」。
0	Numbers	民数記	10	33	וַיִּסְעוּ מֵהַר יְהוָה דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַאֲרֹון בְּרִית־יְהוָה נֹסֵעַ לִפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לָתוּר לָהֶם מְנוּחָה׃ そして、彼らはヤーウェの山から三日間旅をし、ヤーウェの契約の箱は、彼らを休ませるために、彼らの前を三日間旅した。 And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them. 彼らはエホバの山から出発し、三日間の旅を続けた。そしてエホバの契約の箱は彼らの前を三日の旅で進んだ。彼らの憩いの場を探すために。 こうして彼かれらは主しゅの山やまを去さって、三日かの行程こうていを進すすんだ。主しゅの契約けいやくの箱はこは、その三日かの行程こうていの間あいだ、彼かれらに先立さきだって行いき、彼かれらのために休やすむ所ところを尋たずねもとめた。
0	Numbers	民数記	10	34	וַעֲנַן יְהוָה עֲלֵיהֶם יֹומָם בְּנָסְעָם מִן־הַמַּחֲנֶה׃  ס 彼らが宿営を去る日に、主は彼らを曇らせた。 And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp. エホバの雲が日中彼らの上にあった。彼らがキャンプから前進したとき。 彼かれらが宿営しゅくえいを出でて、道みちに進すすむとき、昼ひるは主しゅの雲くもが彼かれらの上うえにあった。
0	Numbers	民数記	10	35	וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה קוּמָה ׀ יְהוָה וְיָפֻצוּ אֹיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַׂנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ׃ 箱舟が旅をしている時、モーセは言った。 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. そして、それは実現しました。箱舟が前進したとき。とモーセが言った。立ち上がる。エホバよ。あなたの敵を散らしてください。あなたを憎む者は、あなたの前から逃げさせてください。 契約けいやくの箱はこの進すすむときモーセは言いった、 「主しゅよ、立たちあがってください。 あなたの敵てきは打うち散ちらされ、 あなたを憎にくむ者ものどもは、 あなたの前まえから逃にげ去さりますように」。
0	Numbers	民数記	10	36	וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃  פ そして安息の中で、彼は言うでしょう、エホバは何千ものイスラエルに戻ってきます. And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel. そして休んだ時。彼は言った。戻る。エホバよ。イスラエルの万人に。 またそのとどまるとき、彼かれは言いった、 「主しゅよ、帰かえってきてください、 イスラエルのちよろずの人ひとに」。