検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	12	16	וְאַחַר נָסְעוּ הָעָם מֵחֲצֵרֹות וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר פָּארָן׃ פ そして人々はハトゼロトから旅立ち、パラン砂漠にキャンプを張った。 And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran. その後、人々はハゼロスから旅立った。そしてパランの荒野に宿営した。 その後のち、民たみはハゼロテを立たって進すすみ、パランの荒野あらのに宿営しゅくえいした。
0	Numbers	民数記	13	1	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	13	2	שְׁלַח־לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר־אֲנִי נֹתֵן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו תִּשְׁלָחוּ כֹּל נָשִׂיא בָהֶם׃ 人を送ってください。そうすれば、彼らは、わたしがイスラエルの子らに与えるカナンの地を惜しまないでしょう。 Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them. 男性を送ってください。彼らがカナンの地をのぞくことができるように。わたしはそれをイスラエルの子らに与える。あなたがたはその先祖の部族ごとに人をつかわさなければならない。誰もが彼らの中で王子です。 「人ひとをつかわして、わたしがイスラエルの人々ひとびとに与あたえるカナンの地ちを探さぐらせなさい。すなわち、その父祖ふその部族ぶぞくごとに、すべて彼かれらのうちのつかさたる者ものひとりずつをつかわしなさい」。
0	Numbers	民数記	13	3	וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה מִמִּדְבַּר פָּארָן עַל־פִּי יְהוָה כֻּלָּם אֲנָשִׁים רָאשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה׃ モーセは主の言葉に従って、彼らをパランの荒野から送り出した。 And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Jehovah: all of them men who were heads of the children of Israel. モーセは、主の命令に従って、パランの荒野から彼らを遣わした。彼らは皆、イスラエル人の頭であった。 モーセは主しゅの命めいにしたがって、パランの荒野あらのから彼かれらをつかわした。その人々ひとびとはみなイスラエルの人々ひとびとのかしらたちであった。
0	Numbers	民数記	13	4	וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר׃ そして、これらはルーベン・シャムア・ベン・ザックルのスタッフの名前です。 And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur. そして、これらは彼らの名前でした: ルベンの部族から。ザックルの息子シャムア。 彼かれらの名なは次つぎのとおりである。ルベンの部族ぶぞくではザックルの子こシャンマ、