へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Numbers 民数記 13 10 לְמַטֵּה זְבוּלֻן גַּדִּיאֵל בֶּן־סֹודִי׃
ゼブルン・ガディエル・ベン・スディの座へ。

Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.
ゼブルンの部族の。ソディの息子ガディエル。

ゼブルンの部族ぶぞくではソデのガデエル、
0 Numbers 民数記 13 11 לְמַטֵּה יֹוסֵף לְמַטֵּה מְנַשֶּׁה גַּדִּי בֶּן־סוּסִי׃
Menashe Gadi ben-Sussi がスタッフに追加されました。

Of the tribe of Joseph, [namely], of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
ジョセフの部族の。 【つまり】。マナセの部族の。スシの息子ガディ。

ヨセフの部族ぶぞくすなわち、マナセの部族ぶぞくではスシのガデ、
0 Numbers 民数記 13 12 לְמַטֵּה דָן עַמִּיאֵל בֶּן־גְּמַלִּי׃
ダン・アミエル・ベン・ガムリが降りてきました。

Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.
ダンの部族の。ゲマリの息子アンミエル。

ダンの部族ぶぞくではゲマリのアンミエル、
0 Numbers 民数記 13 13 לְמַטֵּה אָשֵׁר סְתוּר בֶּן־מִיכָאֵל׃
Asher Stur Ben-Michael の下部に。

Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
アシェルの部族の。ミカエルの息子セトゥル。

アセルの部族ぶぞくではミカエルのセトル、
0 Numbers 民数記 13 14 לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי׃
ナフタリ・ナビ・ベン・ワプシのベッド

Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
ナフタリの部族の。ヴォフシの息子ナービ。

ナフタリの部族ぶぞくではワフシのナヘビ、