検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	14	2	וַיִּלֹּנוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן כֹּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם כָּל־הָעֵדָה לוּ־מַתְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֹו בַּמִּדְבָּר הַזֶּה לוּ־מָתְנוּ׃ イスラエルの人々は皆、モーセとアロンのことを嘆き、全会衆は彼らに言った、「エジプトの地で死にましょう、あるいはこの荒野で死にましょう」。 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness! イスラエルの人々は皆、モーセとアロンに対してつぶやき、会衆全体が彼らに言った。私たちがエジプトの地で死んでいたらよかったのに！そうでなければ、この荒野で死んでいたらよかったのに! またイスラエルの人々ひとびとはみなモーセとアロンにむかってつぶやき、全ぜん会衆かいしゅうは彼かれらに言いった、「ああ、わたしたちはエジプトの国くにで死しんでいたらよかったのに。この荒野あらので死しんでいたらよかったのに。
0	Numbers	民数記	14	3	וְלָמָה יְהוָה מֵבִיא אֹתָנוּ אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לִנְפֹּל בַּחֶרֶב נָשֵׁינוּ וְטַפֵּנוּ יִהְיוּ לָבַז הֲלֹוא טֹוב לָנוּ שׁוּב מִצְרָיְמָה׃ また、なぜエホバは私たちをこの地に連れて行き、剣で倒されるのでしょうか。 And wherefore doth Jehovah bring us unto this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will be a prey: were it not better for us to return into Egypt? それゆえ、エホバは私たちをこの地に連れて行かれるのです。剣で倒れる？私たちの妻と子供たちは餌食になります。エジプトに戻る方が良いのではないでしょうか? なにゆえ、主しゅはわたしたちをこの地ちに連つれてきて、つるぎに倒たおれさせ、またわたしたちの妻子さいしをえじきとされるのであろうか。エジプトに帰かえる方ほうが、むしろ良よいではないか」。
0	Numbers	民数記	14	4	וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה׃ ある人が兄に言った、「首が渡され、エジプトから返ってきた」。 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. そして彼らは互いに言いました。キャプテンを作ろう。そしてエジプトに戻りましょう。 彼かれらは互たがいに言いった、「わたしたちはひとりのかしらを立たてて、エジプトに帰かえろう」。
0	Numbers	民数記	14	5	וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ モーセとアロンは、イスラエルの人々の全会衆の前でひれ伏した。 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. モーセとアロンは、イスラエルの子らの会衆の全集会の前でひれ伏した。 そこで、モーセとアロンはイスラエルの人々ひとびとの全ぜん会衆かいしゅうの前まえでひれふした。
0	Numbers	民数記	14	6	וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה מִן־הַתָּרִים אֶת־הָאָרֶץ קָרְעוּ בִּגְדֵיהֶם׃ その地のテリムのイェホシュア・ベン・ヌンとカレブ・ベン・エフンネは自分たちの衣服を引き裂いた。 And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes: ヌンの子ヨシュアとエフンネの子カレブ。彼らはその土地を偵察した。彼らの服を借りる: このとき、その地ちを探さぐった者もののうちのヌンの子こヨシュアとエフンネの子こカレブは、その衣服いふくを裂さき、