検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	14	17	וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃ そして今、あなたが言われたように、私の主の力が増しますように。 And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying, そしていま。私はあなたに祈ります。主の力が大きくなりますように。あなたの言われたとおりです。言って、 どうぞ、あなたが約束やくそくされたように、いま主しゅの大おおいなる力ちからを現あらわしてください。
0	Numbers	民数記	14	18	יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד נֹשֵׂא עָוֹן וָפָשַׁע וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹות עַל־בָּנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃ ヤハウェは辛抱強く慈悲に富み、不義と背きを負い、清められることはありません。 Jehovah is slow to anger, and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; and that will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation. エホバは怒ることに遅い。そして慈愛に満ちています。不法と違反を許す。そして、それは決して[有罪]をクリアしません。子供たちに対する父親の不法を訪問します。三代目と四代目。 あなたはかつて、『主しゅは怒いかることおそく、いつくしみに富とみ、罪つみととがをゆるす者もの、しかし、罰ばつすべき者ものは、決けっしてゆるさず、父ちちの罪つみを子こに報むくいて、三、四代だいに及およぼす者ものである』と言いわれました。
0	Numbers	民数記	14	19	סְלַח־נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד־הֵנָּה׃ あなたのいつくしみの大きさによって、そしてあなたがこの民をエジプトから今まで連れてきたように、この民の罪を赦してください。 Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. 許し。私はあなたに祈ります。あなたのいつくしみの偉大さによって、この民の罪を償ってください。あなたがこの民を赦されたように。エジプトから今に至るまで。 どうぞ、あなたの大おおいなるいつくしみによって、エジプトからこのかた、今いまにいたるまで、この民たみをゆるされたように、この民たみの罪つみをおゆるしください」。
0	Numbers	民数記	14	20	וַיֹּאמֶר יְהוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ׃ そしてエホバは、「あなたの言葉のとおり、あなたを許しました。 And Jehovah said, I have pardoned according to thy word: そしてエホバは言いました。私はあなたの言葉に従って赦しました： 主しゅは言いわれた、「わたしはあなたの言葉ことばのとおりにゆるそう。
0	Numbers	民数記	14	21	וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃ それでも私は生きており、エホバの栄光が全地を満たすでしょう。 but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah; しかし、非常に実際に。私が住んでいるように。そして、全地がエホバの栄光で満たされるように。 しかし、わたしは生いきている。また主しゅの栄光えいこうが、全ぜん世界せかいに満みちている。