検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	14	37	וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מֹוצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃ そして人々は、エホバの前で疫病の中で地の悪のために死にました。 even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah. 土地の悪い報告を持ち出したそれらの人々でさえ。疫病によってエホバの前で死んだ。 すなわち、その地ちを悪わるく言いいふらした人々ひとびとは、疫病えきびょうにかかって主しゅの前まえに死しんだが、
0	Numbers	民数記	14	38	וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה חָיוּ מִן־הָאֲנָשִׁים הָהֵם הַהֹלְכִים לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ׃ ヨシュア・ベン・ヌンとカレブ・ベン・エフナは、その地を捜しに行った人々の中に住んでいた。 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land. しかしヌンの子ヨシュア。エフンネの子カレブ。土地を偵察に行った男たちの生き残り。 その地ちを探さぐりに行いった人々ひとびとのうち、ヌンの子こヨシュアと、エフンネの子こカレブとは生いき残のこった。
0	Numbers	民数記	14	39	וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְאַבְּלוּ הָעָם מְאֹד׃ モーセがこれらのことをイスラエルのすべての子らに告げたので、民は大いに悲しんだ。 And Moses told these words unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. モーセはこれらの言葉をイスラエルのすべての子らに告げた。民は大いに嘆いた。 モーセが、これらのことを、イスラエルのすべての人々ひとびとに告つげたとき、民たみは非常ひじょうに悲かなしみ、
0	Numbers	民数記	14	40	וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיַּעֲלוּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָר לֵאמֹר הִנֶּנּוּ וְעָלִינוּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־אָמַר יְהוָה כִּי חָטָאנוּ׃ 彼らは朝起きて、山の頂に登って言った。 And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned. そして彼らは朝早く起きた。彼らを山の頂上に連れて行った。と言っています。ロー。私たちはここにいる。わたしたちは罪を犯したからです。 朝あさ早はやく起おきて山やまの頂いただきに登のぼって言いった、「わたしたちはここにいる。さあ、主しゅが約束やくそくされた所ところへ上のぼって行いこう。わたしたちは罪つみを犯おかしたのだから」。
0	Numbers	民数記	14	41	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־פִּי יְהוָה וְהִוא לֹא תִצְלָח׃ そしてモーセは言った。 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper? そしてモーセは言いました。それゆえ、あなたがたは今、ヤーウェの戒めに違反している。それが繁栄しないのを見るのですか？ モーセは言いった、「あなたがたは、それをなし遂とげることもできないのに、どうして、そのように主しゅの命めいにそむくのか。