検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	15	12	כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם׃ あなたがする数に応じて、彼らの数に応じて1人にそうしなさい。 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number. あなたが準備する数に従って。おのおのその数に応じて、そのようにしなければならない。 すなわち、あなたがたのささげる数かずにてらし、その数かずにしたがって、一頭とうごとに、このようにしなければならない。
0	Numbers	民数記	15	13	כָּל־הָאֶזְרָח יַעֲשֶׂה־כָּכָה אֶת־אֵלֶּה לְהַקְרִיב אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃ すべての市民は、女性をエホバへの香油としていけにえとする者に対して、これをしなければならない。 All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. 家庭で生まれた者は皆、このやり方でこれらのことを行うでしょう。火による供え物をささげる。甘い香りをエホバにささげます。 すべて国くにに生うまれた者ものが、火祭かさいをささげて、主しゅに香こうばしいかおりとするときは、このように、これらのことを行おこなわなければならない。
0	Numbers	民数記	15	14	וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר אֹו אֲשֶׁר־בְּתֹוכְכֶם לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה כַּאֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כֵּן יַעֲשֶׂה׃ また、あなたがたのように、あなたがたといっしょに滞在したり、代々あなたがたの中にいて、女をエホバに香らせたりする者は、そのようにするであろう。 And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do. そして、見知らぬ人があなたと一緒に滞在する場合。または、あなたの世代を通してあなたの中にいる人は誰でも。火によるささげ物をささげます。エホバへの甘い香りの。あなたがするように。彼はそうするでしょう。 またあなたがたのうちに寄留きりゅうしている他国たこく人じん、またはあなたがたのうちに、代々よよながく住すむ者ものが、火祭かさいをささげて、主しゅに香こうばしいかおりとしようとする時ときは、あなたがたがするように、その人ひともしなければならない。
0	Numbers	民数記	15	15	הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם כָּכֶם כַּגֵּר יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָה׃ 会衆はあなたにとって一つの律法であり、あなたがエホバの前に寄留者としているように、寄留者の息子はあなたの世代にとって普遍的な律法です. For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth [with you], a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah. 組み立て用。あなたのための一つの法令があります。そして[あなたと一緒に]滞在する見知らぬ人のために。あなたがたのように、あなたがたの世代を通して永遠の法令です。そのように、寄留者はエホバの前にいる。 会衆かいしゅうたる者ものは、あなたがたも、あなたがたのうちに寄留きりゅうしている他国たこく人じんも、同一どういつの定さだめに従したがわなければならない。これは、あなたがたが代々よよながく守まもるべき定さだめである。他国たこくの人ひとも、主しゅの前まえには、あなたがたと等ひとしくなければならない。
0	Numbers	民数記	15	16	תֹּורָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם׃ פ あなたには、1つの律法と1つの裁き、そしてあなたと一緒に滞在する寄留者がいます。 One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. 一つの法律と一つの条例があなたのためにある。そして、あなたと一緒に滞在する見知らぬ人のために。 すなわち、あなたがたも、あなたがたのうちに寄留きりゅうしている他国たこく人じんも、同一どういつの律法りっぽう、同一どういつのおきてに従したがわなければならない』」。