検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	15	32	וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיֹום הַשַּׁבָּת׃ イスラエルの子らは砂漠にいて、安息日にたきぎを割っている男を見つけた。 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. イスラエルの子らが荒野にいた時、彼らは安息日に木を集めている男を見つけた。 イスラエルの人々ひとびとが荒野あらのにおるとき、安息日あんそくにちにひとりの人ひとが、たきぎを集あつめるのを見みた。
0	Numbers	民数記	15	33	וַיַּקְרִיבוּ אֹתֹו הַמֹּצְאִים אֹתֹו מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה׃ そして、彼が薪を割っているのを見つけた人々は、彼をモーセとアロンとすべての会衆に犠牲にします. And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation. そして、彼が木を集めているのを見つけた人々は、彼をモーセとアロンのところに連れて行った。そしてすべての会衆に。 そのたきぎを集あつめるのを見みた人々ひとびとは、その人ひとをモーセとアロン、および全ぜん会衆かいしゅうのもとに連つれてきたが、
0	Numbers	民数記	15	34	וַיַּנִּיחוּ אֹתֹו בַּמִּשְׁמָר כִּי לֹא פֹרַשׁ מַה־יֵּעָשֶׂה לֹו׃ ס そして、彼に何が行われるかが明らかでないので、彼らは彼を監視下に置きました。 And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him. そして彼らは彼を病棟に入れました。彼に何をすべきかが宣言されていなかったからです。 どう取とり扱あつかうべきか、まだ示しめしを受うけていなかったので、彼かれを閉とじ込こめておいた。
0	Numbers	民数記	15	35	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מֹות יוּמַת הָאִישׁ רָגֹום אֹתֹו בָאֲבָנִים כָּל־הָעֵדָה מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃ エホバはモーセに，その人が死ぬ日，宿営の外にいるすべての会衆によって石で打たれると言われました。 And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. エホバはモーセに言われました。その人は必ず殺されなければならない。すべての会衆は宿営の外で彼を石で打ち殺さなければならない。 そのとき、主しゅはモーセに言いわれた、「その人ひとは必かならず殺ころされなければならない。全ぜん会衆かいしゅうは宿営しゅくえいの外そとで、彼かれを石いしで撃うち殺ころさなければならない」。
0	Numbers	民数記	15	36	וַיֹּצִיאוּ אֹתֹו כָּל־הָעֵדָה אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו בָּאֲבָנִים וַיָּמֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ פ そして、会衆全体が彼を宿営の外に連れ出し、彼を石で打ち殺した。彼は主がモーセに命じられたとおりに死んだ。 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses. そして、すべての会衆は彼をキャンプなしで連れてきました。そして彼を石で打ち殺した。エホバがモーセに命じたとおりです。 そこで、全ぜん会衆かいしゅうは彼かれを宿営しゅくえいの外そとに連つれ出だし、彼かれを石いしで撃うち殺ころし、主しゅがモーセに命めいじられたようにした。