検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	15	27	וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת־שְׁנָתָהּ לְחַטָּאת׃ そして、一人の魂が誤って罪を犯し、その罪のために1歳のヤギが犠牲になった場合. And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering. そして、一人が無意識のうちに罪を犯した場合。それから彼は罪祭のために一歳の雌やぎをささげなければならない。 もし人ひとがあやまって罪つみを犯おかす時ときは、一歳さいの雌めやぎ一頭とうを罪祭ざいさいとしてささげなければならない。
0	Numbers	民数記	15	28	וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־הַנֶּפֶשׁ הַשֹּׁגֶגֶת בְּחֶטְאָה בִשְׁגָגָה לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר עָלָיו וְנִסְלַח לֹו׃ そして祭司は、彼のために贖いをするためにエホバの前で不注意によって罪の中で不注意だった魂のために贖いをしなければならない.そうすれば彼は許される. And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven. そして司祭は、過ちを犯した魂のために贖いをしなければならない.彼が無意識のうちに罪を犯したとき。エホバの前に。彼のために償いをする。そして彼は赦されます。 そして祭司さいしは、人ひとがあやまって罪つみを犯おかした時とき、そのあやまって罪つみを犯おかした人ひとのために、主しゅの前まえに罪つみのあがないをして、その罪つみをあがなわなければならない。そうすれば、彼かれはゆるされるであろう。
0	Numbers	民数記	15	29	הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכָם תֹּורָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה׃ イスラエルの人々のうちの外国人、およびあなたがたの間に滞在する外国人には、あなたが誤って行うべき一つの律法があります. Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. あなたは、無意識のうちに何かをする彼のために、1つの法律を持っているでしょう.イスラエルの子孫の中で生まれ育った者のために。そして、彼らの間に滞在する見知らぬ人のために。 イスラエルの人々ひとびとのうちの、国くにに生うまれた者ものでも、そのうちに寄留きりゅうしている他国たこく人じんでも、あやまって罪つみを犯おかす者ものには、あなたがたは同一どういつの律法りっぽうを用もちいなければならない。
0	Numbers	民数記	15	30	וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה ׀ בְּיָד רָמָה מִן־הָאֶזְרָח וּמִן־הַגֵּר אֶת־יְהוָה הוּא מְגַדֵּף וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ׃ そして、あなたがラーマの手によって外国人から、そしてエホバの疎外から作る魂は冒涜者であり、その魂は彼女の民の中から断ち切られるでしょう。 But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people. しかし、ハイハンドで何もしない魂。彼が家に生まれたか、滞在者であるかにかかわらず。同じようにエホバを冒涜します。そしてその魂は彼の民の中から絶たれる。 しかし、国くにに生うまれた者ものでも、他国たこくの人ひとでも、故意こいに罪つみを犯おかす者ものは主しゅを汚けがすもので、その人ひとは民たみのうちから断たたれなければならない。
0	Numbers	民数記	15	31	כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתֹו הֵפַר הִכָּרֵת ׀ תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָהּ׃ פ エホバの言葉は彼女に反するものであり、彼女は彼の戒めを破ったからです。 Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him. エホバの言葉を軽んじたからです。そして彼の戒めを破った。その魂は完全に断たれます。彼の罪は彼にある。 彼かれは主しゅの言葉ことばを侮あなどり、その戒いましめを破やぶったのであるから、必かならず断たたれ、その罪つみを負おわなければならない』」。