検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	16	11	לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא כִּי [תִלֹּונוּ כ] (תַלִּינוּ ק) עָלָיו׃ したがって、あなたとあなたのすべての会衆は、ヤハウェとアロンに専念しています。 Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him? それゆえ、あなたとあなたの仲間は皆、エホバに向かって集まっています。そしてアロン。あなたがたが彼に対してつぶやく彼は何ですか？ あなたとあなたの仲間なかまは、みなそのために集あつまって主しゅに敵てきしている。あなたがたはアロンをなんと思おもって、彼かれに対たいしてつぶやくのか」。
0	Numbers	民数記	16	12	וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲלֶה׃ モーセはエリオブの息子であるダタンとその騎士たちを呼ぶために人をつかわした. 彼らは言った. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up: そしてモーセはダタンとアビラムを呼ぶために人をつかわした。エリアブの息子たち。と彼らは言いました。出てきません： モーセは人ひとをやって、エリアブの子こダタンとアビラムとを呼よばせたが、彼かれらは言いった、「わたしたちは参まいりません。
0	Numbers	民数記	16	13	הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר כִּי־תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר׃ 少なくとも、ミルクとハチミツの流れる土地から砂漠に滞在し、雨が降り注ぐようになったからです。 is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but thou must needs make thyself also a prince over us? ミルクとハチミツの流れる土地から私たちを引き上げてくださったのは、小さなことですか。荒野で私たちを殺すために。しかし、あなたも私たちの王子になる必要がありますか？ あなたは乳ちちと蜜みつの流ながれる地ちから、わたしたちを導みちびき出だして、荒野あらのでわたしたちを殺ころそうとしている。これは小ちいさいことでしょうか。その上うえ、あなたはわたしたちに君臨くんりんしようとしている。
0	Numbers	民数記	16	14	אַף לֹא אֶל־אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הֲבִיאֹתָנוּ וַתִּתֶּן־לָנוּ נַחֲלַת שָׂדֶה וָכָרֶם הַעֵינֵי הָאֲנָשִׁים הָהֵם תְּנַקֵּר לֹא נַעֲלֶה׃ 乳と蜜の流れる土地に行くのではなく、畑とぶどう畑を与えようではありませんか。 Moreover thou hast not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. さらに、あなたは私たちを乳と蜜の流れる土地に連れて行かれたのではありません。畑やぶどう畑の相続も私たちに与えられませんでした。あなたはこれらの人々の目を消し去りますか？私たちは起きません。 かつまた、あなたはわたしたちを、乳ちちと蜜みつの流ながれる地ちに導みちびいて行いかず、畑はたけと、ぶどう畑はたけとを嗣し業ぎょうとして与あたえもしない。これらの人々ひとびとの目めをくらまそうとするのですか。わたしたちは参まいりません」。
0	Numbers	民数記	16	15	וַיִּחַר לְמֹשֶׁה מְאֹד וַיֹּאמֶר אֶל־יְהוָה אַל־תֵּפֶן אֶל־מִנְחָתָם לֹא חֲמֹור אֶחָד מֵהֶם נָשָׂאתִי וְלֹא הֲרֵעֹתִי אֶת־אַחַד מֵהֶם׃ モーセは非常に申し訳なく思ってエホバに言いました。 And Moses was very wroth, and said unto Jehovah, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. そしてモーセは非常に怒った。そしてヤーウェに言った。彼らのささげ物を尊重してはならない。どちらも傷つけていません。 モーセは大おおいに怒いかって、主しゅに言いった、「彼かれらの供そなえ物ものを顧かえりみないでください。わたしは彼かれらから、ろば一頭とうをも取とったことなく、また彼かれらのひとりをも害がいしたことはありません」。