検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	16	21	הִבָּדְלוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע׃ この民から離れれば、彼らはたちまち食い尽くされるだろう。 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. この会衆の中から離れなさい。すぐに食べてしまいますように。 「あなたがたはこの会衆かいしゅうを離はなれなさい。わたしはただちに彼かれらを滅ほろぼすであろう」。
0	Numbers	民数記	16	22	וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר הָאִישׁ אֶחָד יֶחֱטָא וְעַל כָּל־הָעֵדָה תִּקְצֹף׃ פ そして、彼らはひれ伏して、霊の神に言った。 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? そして彼らはひれ伏した。そして、言いました。神よ。すべての肉体の霊の神。一人の男が罪を犯します。あなたはすべての会衆に腹を立てますか。 彼かれらふたりは、ひれ伏ふして言いった、「神かみよ、すべての肉にくなる者ものの命いのちの神かみよ、このひとりの人ひとが、罪つみを犯おかしたからといって、あなたは全ぜん会衆かいしゅうに対たいして怒いかられるのですか」。
0	Numbers	民数記	16	23	וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ エホバはモーセにこう言われました And Jehovah spake unto Moses, saying, エホバはモーセに語りかけました。言って、 主しゅはモーセに言いわれた、
0	Numbers	民数記	16	24	דַּבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר הֵעָלוּ מִסָּבִיב לְמִשְׁכַּן־קֹרַח דָּתָן וַאֲבִירָם׃ 会衆に向かって、「ダタンとアビラムの幕屋のあたりから上って来なさい」と言いなさい。 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. 会衆に話してください。と言っています。コラの幕屋のあたりからあなたを起こしてください。ダタン。そしてアビラム。 「あなたは会衆かいしゅうに告つげて、コラとダタンとアビラムのすまいの周囲しゅういを去されと言いいなさい」。
0	Numbers	民数記	16	25	וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּתָן וַאֲבִירָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ モーセは立ってダタンとアビラムのところに行き、イスラエルの長老たちは彼に従った。 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him. モーセは立って、ダタンとアビラムのところへ行った。イスラエルの長老たちは彼に従った。 モーセは立たってダタンとアビラムのもとに行いったが、イスラエルの長老ちょうろうたちも、彼かれに従したがって行いった。