検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	16	31	וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם׃ そして、彼がこれらすべてのことを話し終えるやいなや、それらの下の地面が裂けました。 And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them; そして、それは実現しました。彼がこれらすべての言葉を話し終えたとき。それらの下にあった地面のクレーブがバラバラになったこと。 モーセが、これらのすべての言葉ことばを述のべ終おわったとき、彼かれらの下したの土地とちが裂さけ、
0	Numbers	民数記	16	32	וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל־הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל־הָרֲכוּשׁ׃ そして大地は彼女の口を開き、彼らと彼らの家、すべての禿げた人々、そして彼らが所有するすべてのものを飲み込みました。 and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. そして大地は口を開いた。そしてそれらを飲み込んだ。とその世帯。コラに属するすべての人。そして彼らのすべての商品。 地ちは口くちを開ひらいて、彼かれらとその家族かぞく、ならびにコラに属ぞくするすべての人々ひとびとと、すべての所有物しょゆうぶつをのみつくした。
0	Numbers	民数記	16	33	וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם חַיִּים שְׁאֹלָה וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ וַיֹּאבְדוּ מִתֹּוךְ הַקָּהָל׃ 地は彼らを覆い、彼らは群衆の中から滅びた。 So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed upon them, and they perished from among the assembly. ので。そしてそれらに付随するすべてのもの。生きたままシェオルに下り、地が彼らの上に迫った。彼らは集会の中から滅びた。 すなわち、彼かれらと、彼かれらに属ぞくするものは、皆みな生いきながら陰府よみに下くだり、地ちはその上うえを閉とじふさいで、彼かれらは会衆かいしゅうのうちから、断たち滅ほろぼされた。
0	Numbers	民数記	16	34	וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם נָסוּ לְקֹלָם כִּי אָמְרוּ פֶּן־תִּבְלָעֵנוּ הָאָרֶץ׃ そして、彼らが周囲について語ろうとしたすべてのイスラエルに、彼らは言った、「我々はこの地を飲み込むであろう」。 And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up. 彼らの周りにいたすべてのイスラエルは、彼らの叫びに逃げた。彼らが言ったからです。地球が私たちを飲み込まないように。 この時とき、その周囲しゅういにいたイスラエルの人々ひとびとは、みな彼かれらの叫さけびを聞きいて逃にげ去さり、「恐おそらく地ちはわたしたちをも、のみつくすであろう」と言いった。
0	Numbers	民数記	16	35	וְאֵשׁ יָצְאָה מֵאֵת יְהוָה וַתֹּאכַל אֵת הַחֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם אִישׁ מַקְרִיבֵי הַקְּטֹרֶת׃ פ 主から火が出て、香をささげた五十人、二百人を焼き尽くした。 And fire came forth from Jehovah, and devoured the two hundred and fifty men that offered the incense. そして、エホバから火が出ました。そして、香をささげた二百五十人の男たちをむさぼり食った。 また主しゅのもとから火ひが出でて、薫香くんこうを供そなえる二百五十人にんをも焼やきつくした。