検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Numbers	民数記	16	26	וַיְדַבֵּר אֶל־הָעֵדָה לֵאמֹר סוּרוּ נָא מֵעַל אָהֳלֵי הָאֲנָשִׁים הָרְשָׁעִים הָאֵלֶּה וְאַל־תִּגְּעוּ בְּכָל־אֲשֶׁר לָהֶם פֶּן־תִּסָּפוּ בְּכָל־חַטֹּאתָם׃ そして彼は会衆に話しかけて言った、「スーラ、どうぞ、これらの邪悪な人々のテントの上で、彼らがあなたの前に持っているものには何も触れないでください。あなたが彼らのすべての罪で覆われることのないようにしてください. And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins. そして彼は会衆に語った。と言っています。出発します。お祈りします。これらの邪悪な人々のテントから。そして彼らのものには何も触れません。あなたがたが彼らのすべての罪に飲み込まれないように。 モーセは会衆かいしゅうに言いった、「どうぞ、あなたがたはこれらの悪わるい人々ひとびとの天幕てんまくを離はなれてください。彼かれらのものには何なににも触ふれてはならない。彼かれらのもろもろの罪つみによって、あなたがたも滅ほろぼされてはいけないから」。
0	Numbers	民数記	16	27	וַיֵּעָלוּ מֵעַל מִשְׁכַּן־קֹרֶח דָּתָן וַאֲבִירָם מִסָּבִיב וְדָתָן וַאֲבִירָם יָצְאוּ נִצָּבִים פֶּתַח אָהֳלֵיהֶם וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וְטַפָּם׃ 彼らはむき出しの幕屋の上から上って行った。 So they gat them up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones. 彼らは彼らをコラの幕屋から引き揚げた。ダタン。そしてアビラム。あらゆる面で：そして、ダタンとアビラムが出てきました。彼らの天幕の入口に立った。とその妻。とその息子たち。そして彼らの小さなもの。 そこで人々ひとびとはコラとダタンとアビラムのすまいの周囲しゅういを離はなれ去さった。そして、ダタンとアビラムとは、妻つま、子こ、および幼児ようじと一緒いっしょに出でて、天幕てんまくの入口いりぐちに立たった。
0	Numbers	民数記	16	28	וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בְּזֹאת תֵּדְעוּן כִּי־יְהוָה שְׁלָחַנִי לַעֲשֹׂות אֵת כָּל־הַמַּעֲשִׂים הָאֵלֶּה כִּי־לֹא מִלִּבִּי׃ そして、モーセは、これによって、エホバがこれらすべてのことをするように私を遣わしたことを知るだろうと言った。 And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind. そしてモーセは言いました。これにより、エホバがこれらすべての働きをするために私を遣わしたことを知るでしょう。 [私は]自分の心で[した]わけではないからです。 モーセは言いった、「あなたがたは主しゅがこれらのすべての事ことをさせるために、わたしをつかわされたこと、またわたしが、これを自分じぶんの心こころにしたがって行おこなうものでないことを、次つぎのことによって知しるであろう。
0	Numbers	民数記	16	29	אִם־כְּמֹות כָּל־הָאָדָם יְמֻתוּן אֵלֶּה וּפְקֻדַּת כָּל־הָאָדָם יִפָּקֵד עֲלֵיהֶם לֹא יְהוָה שְׁלָחָנִי׃ すべての民の数がこれらに殺され、すべての民の命令が彼らに与えられるなら、エホバは私を遣わされません。 If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Jehovah hath not sent me. これらの男性が死亡した場合、すべての男性の共通の死です。または、すべての男性の訪問後に訪問された場合。エホバは私を遣わされなかった。 すなわち、もしこれらの人々ひとびとが、普通ふつうの死しに方かたで死しに、普通ふつうの運命うんめいに会あうのであれば、主しゅがわたしをつかわされたのではない。
0	Numbers	民数記	16	30	וְאִם־בְּרִיאָה יִבְרָא יְהוָה וּפָצְתָה הָאֲדָמָה אֶת־פִּיהָ וּבָלְעָה אֹתָם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאֹלָה וִידַעְתֶּם כִּי נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֶת־יְהוָה׃ もし彼らが生きていれば、エホバは彼らを創造し、地は口を開けて彼らと彼らに属するすべてのものを飲み込み、生命は衰退し、あなたはこれらの人々がエホバを憎んでいることを知っていました. But if Jehovah make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down alive into Sheol; then ye shall understand that these men have despised Jehovah. しかし、エホバが新しいものを作るなら。そして大地が口を開く。そしてそれらを飲み込みます。それらに付随するすべてのものとともに。彼らは生きたままシェオルに下ります。そうすれば、これらの人々がエホバを軽蔑したことを理解するでしょう。 しかし、主しゅが新あたらしい事ことをされ、地ちが口くちを開ひらいて、これらの人々ひとびとと、それに属ぞくする者ものとを、ことごとくのみつくして、生いきながら陰府よみに下くだらせられるならば、あなたがたはこれらの人々ひとびとが、主しゅを侮あなどったのであることを知しらなければならない」。